Безумье - и благоразумье,
Madness - and prudence,
Позор - и честь,
Shame - and honor,
Все, что наводит на раздумье,
Anything that makes you think
Все слишком есть -
Everything is too much -
Во мне. - Все каторжные страсти
In my. - All convict passions
Свились в одну! -
We merged into one! -
Так в волосах моих - все масти
So in my hair there are all colors
Ведут войну!
They are waging war!
Я знаю весь любовный шепот,
I know all the whispers of love
- Ах, наизусть! -
- Oh, by heart! -
- Мой двадцатидвухлетний опыт -
- My twenty-two years of experience -
Сплошная грусть!
Sheer sadness!
Но облик мой - невинно розов,
But my appearance is innocently pink,
- Что ни скажи! -
- Whatever you say! -
Я виртуоз из виртуозов
I'm a virtuoso of virtuosos
В искусстве лжи.
In the art of lying.
В ней, запускаемой как мячик
In it, launched like a ball
- Ловимый вновь! -
- Caught again! -
Моих прабабушек-полячек
My Polish great-grandmothers
Сказалась кровь.
The blood took its toll.
Лгу оттого, что по кладбищам
I'm lying because in cemeteries
Трава растет,
The grass is growing
Лгу оттого, что по кладбищам
I'm lying because in cemeteries
Метель метет...
A blizzard is blowing...
От скрипки - от автомобиля -
From a violin - from a car -
Шелков, огня...
Shelkov, fire...
От пытки, что не все любили
From torture that not everyone loved
Одну меня!
Just me!
От боли, что не я - невеста
From pain that I am not the bride
У жениха...
The groom...
От жеста и стиха - для жеста
From gesture and verse - for gesture
И для стиха!
And for the verse!
От нежного боа на шее...
From a gentle boa on the neck...
И как могу
And how can I
Не лгать, - раз голос мой нежнее, -
Don’t lie, since my voice is softer,
Когда я лгу...
When I lie...
3 января 1915
January 3, 1915
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева ЧУЖОМУ инсталляция
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Борис Заходер Муха-чистюха
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева быть нежной бешеной и шумной
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева - ДУША
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева - Не любовь
Все тексты саша муром звукодизайн ВАБОСКО >>>
