Припев:
Chorus:
Ты тихо движешь воздух губами,
You quietly move the air with your lips,
Я услышу буквы имени.
I will hear the letters of the name.
Небо в Париже, море в Майами...
Sky in Paris, sea in Miami...
В один выдох полюби меня.
In one breath, love me.
Ты не такая, как все.
You are not like everyone else.
Ты не такая, как я.
You're not like me.
Знаю, в самом деле, ты не такая.
I know, in fact, you are not like that.
Наши параллели не пересекались,
Our parallels did not intersect,
Просто я всё время ходил кругами,
I just kept walking in circles
Пытаясь понять надписи на камне.
Trying to understand the inscriptions on the stone.
Я в тебе тону на глубину Байкала,
I'm drowning in you to the depths of Baikal,
Я тебя искал в пламени заката,
I was looking for you in the flames of the sunset,
Но ты так и осталась за кадром,
But you remained behind the scenes,
Но ты так и осталась загадкой.
But you remain a mystery.
Перед глазами всякие мелькали,
All sorts of things flashed before my eyes,
Сравнимо с каждой - ты не такая.
Comparable to everyone - you are not like that.
И почему-то тебя не отпускаю
And for some reason I won’t let you go
Ни на минуту.
Not for a minute.
...
...
Я помню все твои маршруты
I remember all your routes
И, как ни странно, не обнаружил попутных.
And, oddly enough, I didn’t find any passing ones.
Я распадаюсь подобно ртути,
I'm decaying like mercury
Пытаясь уловить детали твоей сути.
Trying to capture the details of your essence.
Припев.
Chorus.
Ну и сколько у меня шансов?
So, how many chances do I have?
Волнуюсь ужасно.
I'm terribly worried.
Как школьник, блин, честно...
Like a schoolboy, damn it, honestly...
И зачем-то напялил пиджак свой.
And for some reason he put on his jacket.
По коридору из угла в угол,
Along the corridor from corner to corner,
Пока брился, умудрился порезать руку,
While shaving, I managed to cut my hand,
Щёку, шею, но это пофиг,
Cheek, neck, but it doesn’t matter
Потому как параллельно я ошпарился
Because at the same time I was scalded
Порцией кофе.
A portion of coffee.
Столько языков, и ни один из них тебе не скажет,
There are so many languages, and not one of them will speak to you,
Как тщательно я выбирал среди пяти рубашек,
How carefully I chose among five shirts,
И в букетах одинаковых искал разницу,
And in identical bouquets I looked for the difference,
Просто чтоб тебе понравиться.
Just to please you.
В 17-30 ровно стою и спотыкаюсь.
At 5:30 p.m. I’m standing straight and stumbling.
Ты такая же, как все, и совсем не такая.
You are the same as everyone else, and not at all.
Уже не слышу сердца, ...
I can no longer hear my heart...
Ты пришла, моя принцесса, в юбке и кроссах!
You came, my princess, in a skirt and sneakers!
Та Сторона - ТЫ ЗАКАЧАЛА В МЕНЯ ДЫМ
Та Сторона - Мы поломанные
Та Сторона - -Мой рай -
Та Сторона - Антипатия
Та Сторона - Ледяное сердце не сгорит
Все тексты Та Сторона >>>
