Тексты песен   >   Т > Тамара Адлер > Было бы

Тамара Адлер - Было бы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тамара Адлер

Название песни: Было бы

Дата добавления: 28.11.2023 | 10:36:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тамара Адлер - Было бы

Было бы здорово если бы мы никогда не встретились
It would be great if we never met


И я бы не думала за нас двоих
And I wouldn't think for the two of us
По обочинам этим разъехались
They drove away along the side of the road
Потерялись бы на эти минуты
Would get lost for these minutes
Океан наш бы стих
Our ocean would be silent


Ты бы мог заменить мое сердце, на орган живой,
You could replace my heart with a living organ,
а ни железо
not iron


Я бы тебе поверила,
I would believe you
ты бы был моим мэтром в мире
you would be my master in the world
непокоренного неба
unconquered sky


Было бы здорово если бы я не чувствовала
It would be great if I didn't feel
Твое дыхание на моей щеке
Your breath is on my cheek
И не знала бы сколько грустного ты принесешь
And I wouldn’t know how much sadness you would bring
этим декабрьским вечером
this December evening
Твои плечи останутся тяжестью на моей руке.
Your shoulders will remain a weight on my arm.


Припев
Chorus
Порой куплеты
Sometimes verses
приходят в Голову сами собой,
come to the Head by themselves,
Любая система даст сбой,
Any system will fail
Не стоит Строить Иллюзий,
There is no need to create illusions,
Здесь всё по тактам раскатано…
Here everything is rolled out step by step...
Впереди лишь перспектива дыма, мути,
Ahead is only the prospect of smoke, turbidity,
А не картинок На груди,
And not pictures on the chest,
Тебе со мною по пути…
You are on the same path with me...
Какие У тебя планы?..
What are your plans?..
Что намерен делать завтра?..
What are you going to do tomorrow?..
Обсудим.
Let's discuss.


Было бы здорово если бы снова с тобою могли обняться
It would be great if we could hug you again
И когда-нибудь точно встретимся, но не узнаем друг друга -
And someday we will definitely meet, but we won’t recognize each other -
овации,
ovation,
аплодисменты,
applause,
поклоны
bows
ты и я - по другую сторону баррикад
you and me - on the other side of the barricades
Но теперь в этой погоне нас двое
But now there are two of us in this chase
За завесой прошлого лишь один парад
Behind the veil of the past there is only one parade
И в новостях где-то напечатают о нашей с тобой любви
And somewhere in the news they will publish about our love with you
Ты меня не вспомнишь,
You won't remember me
И не вернешься
And you won't come back
На обложках - сотни не сказанных тобою прости
On the covers - hundreds of unsaid goodbyes
Было бы здорово если бы мы засыпали вместе
It would be great if we fell asleep together
и просыпались под звуки больших городов
and woke up to the sounds of big cities
Или когда-нибудь на острове с песней
Or someday on an island with a song
Укрывались бы в бунгало под проливным дождем
Would take shelter in a bungalow in the pouring rain


Было бы здорово если бы мы никогда не встретились
It would be great if we never met
И я не знала бы как по тебе скучать
And I wouldn't know how to miss you
Но в какой-то вселенной заметила,
But in some universe I noticed
Засветились бы звезды
The stars would shine
И я б не смогла молчать
And I wouldn't be able to remain silent


Припев
Chorus


Порой куплеты приходят в голову сами собой,
Sometimes verses come to mind by themselves,
Любая система даст сбой,
Any system will fail
Не стоит строить иллюзий,
There is no need to create illusions,
Здесь всё по тактам раскатано…
Here everything is rolled out step by step...
Впереди лишь перспектива дыма, мути,
Ahead is only the prospect of smoke, turbidity,
А н екартинок на груди,
And not the pictures on the chest,
Тебе со мною по пути...Какие у тебя планы?..
You and I are on the same path...What are your plans?..
Что намерен делать завтра?..
What are you going to do tomorrow?..
Смотрите так же

Тамара Адлер - Что такое любимая женщина

Все тексты Тамара Адлер >>>