Тингол:
Tingola:
Славно дни мои в лесах текли
Nice days my days in the forests flowed
В Дориате на краю земли,
In doriate on the edge of the earth,
Вместе с милою супругой,
Together with cute spouse,
С дочерью любимой от войны вдали.
With the daughter of his beloved from the war away.
Но теперь смущает мой покой
But now embarrass my peace
Некий Берен, молодой герой:
Some Beren, young hero:
Сердце дочери похитил,
The heart of the daughter kidnapped
Этим оскорбил смертельно нас с женой.
This insulted the deadly with my wife.
Мелиан:
Melian:
Милый мой супруг, не спеши судить.
Cute my spouse, do not rush to judge.
Наш с тобою брак тоже был неравен.
Our marriage with you was also unequal.
Воду и огонь не соединить -
Water and fire do not connect -
Но любовь бывает сильнее правил.
But love is stronger than the rules.
Тингол:
Tingola:
Он сословья второсортного,
He sucks a second-round,
Но разгневает и мертвого.
But he accepted and dead.
За душою ни гроша,
For soul
В кармане ни шиша, а гордость - о-го-го!
In the pocket nor Shisha, and pride - oh-go!
Мелиан:
Melian:
Милый мой супруг, много лет назад
Cute my spouse, many years ago
Ты был также горд, и страной не правил,
You were also proud, and the country was not ruled,
Но меня пленил твой беспечный взгляд - ведь
But I was captivated by your careless look - after all
Любовь бывает сильнее правил.
Love is stronger than the rules.
Тингол:
Tingola:
У меня другое мнение!
I have a different opinion!
Это было исключение.
It was an exception.
Я - бессмертное творенье Эру,
I am the immortal creation of Era,
С человеком не равняй меня.
With a person, do not equal me.
Мелиан:
Melian:
Милый мой супруг, ты, конечно, прав,
Cute my spouse, of course, right,
Но о людях мы ничего не знаем.
But we do not know anything about people.
Короток их век, но мятежен нрав.
Short of their eyelids, but a rebellious temper.
Их судьба не ниже, она - иная...
Their fate is not lower, it is different ...
Тингол:
Tingola:
Я не зря его отправил в путь
I'm not in vain sent him down
Подвиг совершить какой-нибудь!
Feat to make some kind!
Звездный камень из короны вражьей
Star stone from the crown of enemy
Я его послал вернуть.
I sent him to return.
Мелиан:
Melian:
Милый мой супруг, милый мой супруг...
Cute my spouse, cute my spouse ...
Тингол:
Tingola:
Я его послал, я его послал! Послал! Послал!
I sent him, I sent him! I sent! I sent!
Тампль - Финрод-зонг - 14. Плен
Тампль - Финрод-зонг - Ненависть
Все тексты Тампль - Финрод-зонг >>>
