Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9 - текст песни, слова, перевод, видео

Название песни: Гайдамаки. ч.9

Дата добавления: 30.05.2023 | 23:14:03

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9

Старшини нишком стали за дубом, а під дубом сидить сліпий кобзар; кругом його запорожці і гайдамаки. Кобзар співає з повагою і неголосно.

Старейшины стояли за дубом, и слепой Кобзар сидит под дубом; Его казаки и Хайдамаки. Кобзар поет с уважением и не -лауд.

Ой волохи, волохи,

О, волосы, волосы,

Вас осталося трохи;

Ты остался немного;

І ви, молдавани,

И ты, Молдананс,

Тепер ви не пани;

Теперь вы не господа;

Ваші господарі —

Ваши мастера -

Наймити татарам,

Нанять татары,

Турецьким султанам,

Турецкие султаны,

В кайданах, в кайданах!

В кандалах, в кандалах!

Годі ж, не журіться;

Не беспокойся;

Гарно помоліться,

Молитесь хорошо,

Братайтеся з нами,

Броат с нами,

З нами, козаками;

С нами, казаки;

Згадайте Богдана,

Помните Богдан,

Старого гетьмана;

Старый Хетман;

Будете панами,

Вы будете мастерами,

Та, як ми, з ножами,

И как мы, с ножами,

З ножами святими,

Со священными ножами,

Та з батьком Максимом

И с моим отцом Максим

Сю ніч погуляєм,

Мы идем этой ночью,

Ляхів погойдаєм,

Мы покачаемся, поехали,

Та так погуляєм,

И вот мы идем,

Що аж пекло засміється,

Этот ад будет смеяться,

Земля затрясеться,

Земля потрясена,

Небо запалає...

Небо горит ...

Добре погуляєм!

Мы идем хорошо!

Запорожець

Zaporozhets

Добре погуляєм! Правду старий співа, як не бреше. А що б то з його за кобзар був, якби не волох!

Мы идем хорошо! Правда в том, что старое пение, так как оно не лжет. И что бы это было от его Kobzar, если бы это было не для хода!

Кобзар

Та я й не волох; так тілько — був колись у Волощині, а люде й зовуть Волохом, сам не знаю за що.

Но я не коза; Так только - это было когда -то в Voloshkina, и людей называют волосами, я не знаю, что.

Запорожець

Zaporozhets

Ну, та дарма; утни ще яку-небудь. Ану лишень про батька Максима ушквар.

Ну, напрасно; Не допустить любого другого. Только о отце Максима Ушвара.

Гайдамака

Хайдамака

Та не голосно, щоб не почула старшина.

Но не громко не слышать сержанта.

Запорожець

Zaporozhets

А що нам ваша старшина? Почує, так послуха, коли має чим слухати, та й годі. У нас один старший — батько Максим; а він як почує, то ще карбованця дасть. Співай, старче Божий, не слухай його.

А какой у тебя сержант? Он услышит, так что послушание, когда ему есть что слушать, а не. У нас есть один старший - отец Максима; И, как он слышит, он даст еще один рубль. Петь, пожилой Бог, не слушай его.

Гайдамака

Хайдамака

Та воно так, чоловіче; я це й сам знаю, та ще ось що; не так пани, як підпанки, або — поки сонце зійде, то роса очі виїсть.

Да, это мужчина; Я сам это знаю, и вот что; Не столько джентльмены, сколько шторы, или - до тех пор, пока солнце не сойдет, тогда рома глаза будут есть.

Запорожець

Zaporozhets

Брехня! Співай, старче Божий, яку знаєш, а то й дзвона не діждемо — поснемо.

Ложь! Петь, старший Бог, которого ты знаешь, и даже колокол, который мы не будем ждать - давай поспать.

Гуртом

Вместе

Справді поснемо; співай яку-небудь.

Давайте действительно сделаем перерыв; Петь любой.

Кобзар

(співає)

(поет)

Літа орел, літа сизий

Летний орел, летний серый

Попід небесами;

Под небесами;

Гуля Максим, гуля батько

Гулия Максим, отец Гулия

Степами-лісами.

Степесы.

Ой літає орел сизий,

О, летай, голубовато орла,

А за ним орлята;

И после него орлы;

Гуля Максим, гуля батько,

Гулия Максим, отец Гулия,

А за ним хлоп’ята.

И ребята позади него.

Запорожці ті хлоп’ята,

Казаки - эти парни,

Сини його, діти,

Его сыновья, дети,

Поміркує, загадає,

Рассмотреть, проблемы,

Чи бити, чи пити,

Бит или пить,

Чи танцювать, то й ушкварять,

Или танцевать, тогда они будут напуганы,

Аж земля трясеться.

Земля встряхивает.

Заспіває — заспівають,

Поет - петь,

Аж лихо сміється.

Он смеется.

Горілку, мед не чаркою —

Водка, дорогая, а не стекло -

Поставцем черкає,

Поставка нарисовано,

А ворога, заплющившись,

И враг, закрытие,

Ката, не минає.

Кошка, не проходит.

Отакий-то наш отаман,

Таковы наш вождь,

Орел сизокрилий!

Орел - сизокри!

І воює і гарцює

И борется и ревет

З усієї сили —

Со всей властью -

Нема в його ні оселі,

Нет в его доме,

Ні саду, ні ставу...

Нет сада, ни пруда ...

Степ і море; скрізь битий шлях,

Степи и море; везде избил путь,

Скрізь золото, слава.

Везде золото, слава.

Шануйтеся ж, вражі ляхи,

Чтобы быть удостоенным чести, мошенники кроватей,

Скажені собаки:

Ползанные собаки:

Йде Залізняк Чорним шляхом,

Идет у железа в черном пути,

За ним гайдамаки.

За ним Хайдамаки.

Запорожець

Zaporozhets

Оце то так! Вчистив, нічого сказати: і до ладу, і правда. Добре, далебі, добре! Що хоче, то так і втне. Спасибі, спасибі.

Это да! Он научился, ничего не сказать: как по порядку, так и по истине. ОК, далеко, хорошо! Что он хочет, так что он будет. Спасибо Спасибо.

Гайдамака

Хайдамака

Я щось не второпав, що він співав про гайдамаків?

Я не сжимал что -то, что он пел о Хейдамаке?

Запорожець

Zaporozhets

Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: щоб ляхи погані, скажені собаки, каялись, бо йде Залізняк Чорним шляхом з гайдамаками, щоб ляхів, бачиш, різати...

Какой ты на самом деле! Видите ли, это то, что он пел: сделать лаги плохими, сумасшедшие собаки, раскаиваться, потому что железо идет в черном пути с хайдамаками, чтобы увидеть, видите ли, разрезать ...

Гайдамака

Хайдамака

І вішати, і мордувати! Добре, єй-богу, добре! Ну, це так! Далебі, дав би карбованця, якби був не пропив учора! Шкода! Ну, нехай стара в’язне, більше м’яса буде. Поборгуй, будь ласкав, завтра оддам. Утни ще що-небудь про гайдамаків.

И повесить, и кох! Хорошо, эй, бог, хорошо! Ну это да! Район, я бы дал рубль, если бы он не пил вчера! Жаль! Ну, пусть старое заключенное, будет больше мяса. Плохо, будь добр, пойдем завтра. Неужели что -нибудь о хайдамаках.

Кобзар

До грошей я не дуже ласий. Аби була ласка слухати, поки не охрип, співатиму; а охрипну — чарочку-другу тії ледащиці-живиці, як то кажуть, та й знову. Слухайте ж, панове громадо!

Я не очень хорош за деньги. Чтобы послушать, до хрипения, я буду петь; И хриплый волшебник и две из этих леди-ликов, как они говорят, и снова. Слушай, джентльменс сообщество!

Ночували гайдамаки

Хайдамаки проводили ночь

В зеленій діброві,

В зеленом дубе,

На припоні пасли коні,

На воротах выпавшие лошади,

Сідлані, готові,

Садлани, готов,

Ночували ляшки-панки

Lyashki-Punk провел ночь

В будинках з жидами,

В домах с евреями,