Хіба самому написать
Ты пишешь сами
Таки посланіє до себе,
Такое послание себе,
Та все дочиста розказать,
И все чистое рассказ,
Усе, що треба, що й не треба.
Все, что нужно, что не нужно.
А то не діждешся його,
И тогда вы не будете ждать,
Того писанія святого,
Это Священное Писание Святого,
Святої правди ні од кого.
Святая истина это никто.
Та й ждать не маю од кого.
И мне некому ждать.
Бо вже б, здавалося, пора:
Потому что это казалось бы:
Либонь, уже десяте літо,
Либон, в течение десяти лета,
Як людям дав я «Кобзаря»,
Как люди, которых я дал "Kobzar",
А їм неначе рот зашито,
И они, кажется, зашиты,
Ніхто й не гавкне, не лайне,
Никто и не лай, не перемещение,
Неначе й не було мене.
Это был не я.
Не похвали собі, громадо!
Они не хвалили себя, сообщество!
Без неї, може, обійдусь,
Без нее, может быть, обойтись,
А ради жду собі, поради!
И я жду себя, совет!
Та, мабуть, в яму перейду
Да, очевидно в яме пойдет
Із москалів, я не діждусь!
Из мусковитов я не жду!
Мені, було, аж серце мліло,
Я был, даже мое сердце шлифовало,
Мій Боже милий! як хотілось,
Боже мой дорогой! Как вы хотели,
Щоб хто-небудь мені сказав
Что кто -то скажет мне
Хоч слово мудре; щоб я знав,
Хотя слово мудрое; Что я знаю,
Для кого я пишу? для чого?
Для кого мне написать? за что?
За що я Вкраїну люблю?
Для чего я люблю Украину?
Чи варт вона огня святого?..
Стоит ли святой огонь? ..
Бо хоч зостаріюсь затого,
Ибо хотя разрыв пистолета,
А ще не знаю, що роблю.
И я не знаю, что я делаю.
Пишу собі, щоб не міняти
Я пишу себе, чтобы не меняться
Часа святого так на так,
Святое время так дати, да,
Та іноді старий козак
А иногда старый казак
Верзеться грішному, усатий,
Рев греховитый, окостененный,
З своєю волею мені
С моей волей для меня
На чорнім вороні-коні!
На черной вороне!
А більш нічого я не знаю,
И я больше ничего не знаю
Хоч я за це і пропадаю
Хотя я не хватает за это
Тепер в далекій стороні.
Теперь в далекой стороне.
Чи доля так оце зробила?
Судьба сделала это?
Чи мати Богу не молилась,
Не молилась ли мать Божья, не молится,
Як понесла мене? Що я —
Как я меня взял? Что я -
Неначе лютая змія
Как яростная змея
Розтоптана в степу здихає,
Выпил в ступене дыхает,
Захода сонця дожидає.
Закат ждет.
Отак-то я тепер терплю
Так что я теперь терпит
Та смерть із степу виглядаю,
И смерть от степи,
А за що, єй-богу, не знаю!
И за что, Хей, я не знаю!
А все-таки її люблю,
И все же я люблю ее,
Мою Україну широку,
Моя Украина широкая,
Хоч я по їй і одинокий
Хотя я на ней и холост
(Бо, бачте, пари не найшов)
(Посмотрите, пара не нашла)
Аж до погибелі дійшов.
Он достиг разрушения.
Нічого, друже, не журися!
Ничего, мой друг, не волнуйся!
В дулéвину себе закуй,
В Дулевине я вхожу в себя,
Гарненько Богу помолися,
Доброе, чтобы Бога молится,
А на громаду хоч наплюй!
И в сообществе, по крайней мере!
Вона — капуста головата.
Она голова головы.
А втім, як знаєш, пане-брате.
И все же, как вы знаете, мистер Брэйт.
Не дурень, сам собі міркуй.
Не дурак, подумай сами.
Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли
Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...
Тарас Григорович Шевченко - Заповіт
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>
