Чурек і сакля — все твоє,
Чурек и Сакля - все твое,
Воно не прошене, не дане,
Это не прося, не дано,
Ніхто й не возьме за своє,
Никто не возьмет за себя,
Не поведе тебе в кайданах.
Не приведет вас в кандалы.
А в нас!.. На те письменні ми,
А с нами! .. На этом письме мы
Читаєм Божії глаголи!..
Мы читаем Бога Божьего! ..
І од глибо[ко]ї тюрми
И из глубоких [ки] их тюрем
Та до високого престола —
И на высокий трон -
Усі ми в золоті і голі.
Мы все в золоте и голые.
До нас в науку! ми навчим,
Нам в науке! Мы учим,
Почому хліб і сіль почім!
Светлый хлеб и соль!
Ми християне; храми, школи,
Мы христианин; храмы, школы,
Усе добро, сам Бог у нас!
Все хорошо, сам Бог!
Нам тілько сакля очі коле:
Мы всего лишь глаза Саньи:
Чого вона стоїть у вас,
Что она стоит с тобой,
Не нами дана; чом ми вам
Не нам; Почему мы
Чурек же ваш та вам не кинем,
Cherek you, и вас не будут брошены,
Як тій собаці! Чом ви нам
Как собака! Почему ты
Платить за сонце не повинні!
Это не должно платить за солнце!
Та й тілько ж то! Ми не погане,
И только тогда! Мы не плохи,
Ми настоящі християне,
Мы своего рода христианин,
Ми малим ситі!.. А зате!
Мы маленькие! .. Но!
Якби ви з нами подружили,
Если вы подружились с нами,
Багато б дечому навчились!
Они бы многому научились!
У нас же й світа, як на те —
У нас также есть такой мир -
Одна Сибір неісходима,
Одна Сибири не существует,
А тюрм! а люду!.. Що й лічить!
И тюрьма! И люди! .. что считает!
Од молдованина до фіна
OD Moldovan to Finn
На всіх язиках все мовчить,
На всех языках все молчит,
Бо благоденствує! У нас
Потому что это процветает! У нас
Святую Біблію читає
Библия читает Святой
Святий чернець і научає,
Святой монах и учится,
Що цар якийсь-то свині пас
Что король какая -то свинья
Та дружню жінку взяв до себе,
И дружелюбная женщина взяла себя в себя,
А друга вбив. Тепер на небі.
И второй убит. Теперь в небе.
От бачите, які у нас
Здесь вы видите, что у нас есть
Сидять на небі! Ви ще темні,
Сидя в небе! Ты все еще темный,
Святим хрестом не просвіщенні,
Святой Крест не просветляет,
У нас навчіться!.. В нас дери,
Мы должны учиться! .. у нас есть дерль
Дери та дай,
Der и дай,
І просто в Рай,
И просто в раю,
Хоч і рідню всю забери!
Хотя вы берете свою семью!
У нас! чого то ми не вмієм?
У нас! Почему мы не можем?
І зорі лічим, гречку сієм,
И рассвет порочной осады гречневой краски,
Французів лаєм. Продаєм
Французский. Мы продаем
Або у карти програєм
Или в картах, играя
Людей... не негрів... а таких,
Люди ... не черные ... но таковые,
Таки хрещених... но простих.
Такие крещенные ... но просто.
Ми не гішпани; крий нас, Боже,
Мы не выстрел; Скрыть нас, Боже,
Щоб крадене перекупать,
Кипятить,
Як ті жиди. Ми по закону!..
Как эти евреи. Мы по закону! ..
По закону апостола
Согласно закону апостола
Ви любите брата!
Вы любите своего брата!
Суєслови, лицеміри,
Тщеславие, лицемеры,
Господом прокляті.
Господь проклят.
Ви любите на братові
Ты любишь своего брата
Шкуру, а не душу!
Кожа, а не душа!
Та й лупите по закону
И обнять закон
Дочці на кожушок,
Дочь в смешке,
Байстрюкові на придане,
Bystriukov на приданом,
Жінці на патинки.
Женщина на патчах.
Собі ж на те, що не знають
Сами о том, чего они не знают
Ні діти, ні жінка!
Ни дети, ни женщина!
Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли
Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...
Тарас Григорович Шевченко - Заповіт
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>
