Зеленая лампа горит у постели,
The green lamp is on the bed,
Играет за окнами дождь.
Rain plays outside the windows.
Ветра налетели, дворы опустели,
The winds flew out, the yards are empty,
И в воздухе слабая дрожь.
And in the air a weak trembling.
Ветра задувают в холодные губы
Winds are blown into cold lips
И приоткрывают глаза.
And open their eyes.
И ты с ними вместе уйдешь недоступный,
And you will leave with them inaccessible,
Туда, где бушует гроза.
There, where the thunderstorm rages.
Короткие вспышки свихнувшихся молний
Short flashes of crazy lightning
Тебя освещают вдали,
You are lit in the distance
Раскинулись там твои щедрые волны
Your generous waves spread there
И в море несут корабли.
And the ships carry at sea.
Ты выльешся парусом, вольным и нежным
You will pour out a sail, free and tender
Из грани широкой реки,
From the brink of a wide river,
И спрячешь земные мечты и надежды
And you will hide earthly dreams and hopes
В далеких глубинах морских.
In distant depths of the sea.
Зеленая лампа горит у постели,
The green lamp is on the bed,
Играет за окнами дождь,
Rain plays outside the windows
Ветра налетели, дворы опустели,
The winds flew out, the yards are empty,
И в воздухе слабая дрожь.
And in the air a weak trembling.
Зеленым потоком расцвечена ночь
The green stream is colorful night
В отраженьи открытых зеркал.
In reflection of open mirrors.
И я захочу повидать тебя снова
And I will want to see you again
Каким бы теперь ты не стал.
Whatever you become now.
В далеких просторах уныло и пусто -
In distant expanses, he was dull and empty -
Ты был там широкой рекой.
You were a wide river there.
И след твоего пересохшего русла,
And the trace of your dry channel,
Меня переполнит тоской.
I will be overwhelmed with longing.
А ты обернешься безоблачным летом,
And you turn into a cloudless summer,
А, может быть, ранней зимой.
Or maybe early winter.
Дурацким рисунком в зеленом конверте
Stupid pattern in a green envelope
Ты снова вернешься домой!
You will return home again!
Татьяна Королева - Вижу себя в глухом краю...
Татьяна Королева - Ночное солнце
Татьяна Королева - Я уведу тебя в поле широкое
Татьяна Королева - Как зайдет мое солнце
Татьяна Королева - Прощай, декабрь
Все тексты Татьяна Королева >>>
