АССОЛЬ
Assol
Зелёный свет лучистых глаз
Green light of radiant eyes
Впитал в себя весь океан.
He absorbed the whole ocean.
Я не хочу печалить вас,
I don't want to sadden you
Но алый парус скрыл туман.
But the scarlet sail hid the fog.
Зелёный свет лучистых глаз,
The green light of the radiant eyes,
Не угасая, светит вдаль.
Without fading, it shines into the distance.
Я знаю, принц увидит вас,
I know the prince will see you
Придёт и победит печаль.
Sadness will come and win.
Ассоль, на берегу ты вновь стоишь,
Assol, on the shore you are standing again
Ассоль, ты алый парус ждёшь,
Assol, you are waiting for a scarlet sail,
Не спишь, Ассоль,
Do not sleep, Assol
Придёт твой Грей.
Your Gray will come.
Ты только верь, Ассоль,
Just believe, Assol,
И дольше века длится день,
And the day lasts longer than a century
Когда ты ждёшь
When you wait
И ночь не спишь, веришь.
And you can’t sleep at night, you believe.
Ассоль, ты веришь в эту ложь,
Assol, you believe in this lie,
И, зная это, всё же ждёшь,
And, knowing this, you still wait,
Что, свой корабль снарядив,
What, my ship is equipped
Придёт твой принц, всех удивив?
Will your prince come, surprising everyone?
И ты тогда легко вздохнёшь
And then you will easily sigh
И на его корабль шагнёшь.
And you will step on his ship.
Под алым парусом к мечте
Under a scarlet sail to a dream
Уйдёшь на белом корабле.
You will leave on a white ship.
Ассоль, на берегу ты вновь стоишь,
Assol, on the shore you are standing again
Ассоль, ты алый парус ждёшь,
Assol, you are waiting for a scarlet sail,
Не спишь, Ассоль,
Do not sleep, Assol
Придёт твой Грей.
Your Gray will come.
Ты только верь, Ассоль,
Just believe, Assol,
И дольше века длится день,
And the day lasts longer than a century
Когда ты ждёшь
When you wait
И ночь не спишь, веришь.
And you can’t sleep at night, you believe.
Однажды потемнеет день,
One day it will darken the day
И в небе прогремит гроза.
And a thunderstorm will thunder in the sky.
На взор лучистый ляжет тень,
The radiant shadow will fall to the gaze,
И затуманит взгляд слеза.
And the tears will blur the gaze.
На горизонте, как огонь,
On the horizon, like fire,
Вдруг вспыхнет алый парус твой.
Suddenly your scarlet sail flashes.
На самом быстром корабле
On the fastest ship
Причалит к берегу твой Грей.
It will moor to the shore of your Gray.
Ассоль, на берегу ты вновь стоишь,
Assol, on the shore you are standing again
Ассоль, ты алый парус ждёшь,
Assol, you are waiting for a scarlet sail,
Не спишь, Ассоль,
Do not sleep, Assol
Придёт твой Грей.
Your Gray will come.
Ты только верь, Ассоль,
Just believe, Assol,
И дольше века длится день,
And the day lasts longer than a century
Когда ты ждёшь
When you wait
И ночь не спишь, веришь.
And you can’t sleep at night, you believe.
1991 год, Москва
1991, Moscow
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
