ПЕСОЧНЫЙ ЗАМОК
SAND CASTLE
И вновь волна смывает
And again the wave washes away
Песочный замок мой,
My sand castle,
И только пена тает,
And only foam melts,
Сползая за волной.
Sleeping behind the wave.
Я снова строю замок,
I'm building a castle again
И снова в нём живу.
And again I live in it.
И миг мне этот сладок,
And this moment is sweet to me,
Пока я жду волну.
While I am waiting for the wave.
И в этот миг звенящий
And at that moment ringing
Проходит жизнь моя,
My life passes,
Цветной и настоящей,
Color and real,
И жаждущей огня.
And thirsty fire.
В ней всё так, как мечталось.
Everything in it was as dreamed.
Живыми стали сны,
Dreams became alive,
И я бы в ней осталась,
And I would stay in it
Когда б не шум волны.
When it would not be the noise of the wave.
И жаль, что слабы стены
And it is a pity that the walls are weak
Песочного жилья,
Sand housing,
И от шипящей пены
And from hissing foam
Вновь рухнет жизнь моя.
My life will collapse again.
Ах, если б было можно
Ah, if it was possible
Подальше от волны
Away from the wave
Всё тот же дом несложный
All the same house is simple
Построить без беды.
Build without trouble.
И можно жить в покое,
And you can live alone,
Но вот что между строк:
But this is what between the lines:
Чем дальше от прибоя,
The farther from the surf,
Тем суше был песок.
That land was sand.
И совершенно ничего, ну, абсолютно ничего
And absolutely nothing, well, absolutely nothing
Нельзя построить из этого сухого горячего песка.
You can not build from this dry hot sand.
Он просто рассыпается в руках,
He just crumbles in his hands,
И какие-то холмы получаются вместо замков.
And some hills are obtained instead of locks.
И вновь волна смывает
And again the wave washes away
Песочный замок мой,
My sand castle,
И только пена тает,
And only foam melts,
Сползая за волной.
Sleeping behind the wave.
Я снова строю замок,
I'm building a castle again
И снова в нём живу.
And again I live in it.
И миг мне этот сладок,
And this moment is sweet to me,
Пока я жду волну.
While I am waiting for the wave.
И в этот миг звенящий
And at that moment ringing
Проходит жизнь моя,
My life passes,
Цветной и настоящей,
Color and real,
И жаждущей огня.
And thirsty fire.
В ней всё так, как мечталось...
Everything is in it as dreamed ...
1 февраля 1993 года, Новосибирск
February 1, 1993, Novosibirsk
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
