СЕМЬ ДНЕЙ (песня)
Seven days (song)
Бывало, дни кружились шумной стаей,
Sometimes the days circled a noisy flock,
Бывали дни, как небо и земля.
There were days like heaven and earth.
Но все они так далеко остались,
But they all remained so far,
Лишь семь из них со мной, где Ты и Я.
Only seven of them are with me, where you and I.
Семь дней с тобой в дождливую неделю.
Seven days with you in a rainy week.
Семь дней с тобой, но, что ни говори,
Seven days with you, but whatever you say
Семь дней прошли, и мы уже не делим,
We have passed seven days, and we no longer divide,
Окно с дождем и первый луч зари.
The window with the rain and the first ray dawn.
Семь дней вдвоем, как будто не бывали,
Seven days together, as if they had not been,
Семь дней с дождем умчались в никуда.
Seven days with the rain rushed to nowhere.
И что-то мы друг другу не сказали
And we didn't tell each other something
И уж теперь не скажем никогда.
And now we will never say.
Все осталось позади, но день не настал еще другой,
Everything is left behind, but the day has not yet come.
Нас укрыла на прощанье тень с тобой.
A shadow with you hid us goodbye.
Все пройдет, и закружатся дни, унося с собой меня,
Everything will pass, and the days will be rounded, taking me with you,
Только не вернут они уже тебя.
They just will not return you to you.
Промчалась ночь, но утро не проснулось,
The night rushed, but the morning did not wake up,
И ветры прочь угнали семь дождей,
And the winds away stole seven rains,
Разлука нас уже рукой коснулась,
Separation has already touched us with a hand,
Так холодно, но ты молчи о ней.
So cold, but you are silent about her.
Я ухожу и ты, как ветер вольный,
I'm leaving and you are like a free wind,
Я не скажу ни слова о любви.
I will not say a word about love.
И все же мне немного в сердце больно,
And yet it hurts a little in my heart,
Забудь меня, пусть смоют все дожди.
Forget me, let all the rains are washing.
Ну вот и все, осталась только память.
Well, that's all, only memory remains.
Ну вот и все, и тают облака.
Well, that’s all, and the clouds melt.
Рассвет придет, все по местам расставив,
The dawn will come, put everything in places,
А я уйду, наверно, навсегда.
And I will probably leave forever.
Я возьму с собой остаток дней,
I'll take the rest of the days with me
С ними радости и грусть.
With them joy and sadness.
Вслед за мной прольются семь дождей,
Following me seven rains will be shed,
И пусть…
Let it go…
На неделе семь дождей, семь дней,
Seven rains in the week, seven days,
Семь ночей в слезах дождя,
Seven nights in the tears of rain,
Только нет в моем остатке дней
But not in my rest of days
Тебя…
You…
Все осталось позади, но верь, день не настал еще другой.
Everything was left behind, but believe, the day has not yet come.
Нас укрыла на прощанье тень с тобой.
A shadow with you hid us goodbye.
Все пройдет, и закружатся дни, унося с собой меня,
Everything will pass, and the days will be rounded, taking me with you,
Только не вернут они уже тебя…
They just will not return you to you ...
Я возьму с собой остаток дней,
I'll take the rest of the days with me
С ними радость и грусть.
With them, joy and sadness.
Вслед за мной прольются семь дождей,
Following me seven rains will be shed,
И пусть…
Let it go…
12-17 января 1993
January 12-17, 1993
Новосибирск
Novosibirsk
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
