Покоя отныне нет,
No rest no,
Растерзаны мои сны.
My dreams are confused.
В окно проникает свет
Light penetrates the window
Холодной далекой Луны,
Cold distant moon,
И я во всех зеркалах
And I am in all mirrors
Вижу ее лицо -
I see her face -
Вы с ней похожи, будто пришла
You look like it, as if it came
Ты на мое крыльцо.
You are on my porch.
Но я открываю дверь,
But I open the door,
И молча впускаю тишь.
And silently impart quiet.
Все кажется мне теперь,
Everything seems to me now
Будто ты рядом стоишь,
As if you're standing near,
И руки твои пусты,
And your hands are empty,
А плащ за спиною бел -
And the cloak behind Bel -
Коснуться твоей красоты
Touch your beauty
Я б никогда не посмел...
I would never dare ...
Я вижу, и вправду горят
I see, really burn
Свечи в твоем окне,
Candles in your window,
Будто случайный взгляд
As if a random look
Ты подарила мне.
You gave me.
Отныне я понял все,
From now on, I understood everything,
Что мне говорил Король, -
What did the king told me -
Ты тем, кто любит тебя, несешь
You are those who love you, carry
Одну лишь печаль и боль.
One sadness and pain.
Отец мой, прости меня -
My father, forgive me -
Ты видел ее следы,
You saw her tracks,
Когда сияние дня
When the radiance of the day
Касалось кромки воды,
Concerned the edge of the water,
И волны глотали песок,
And waves swallowed sand
Где только что шла она,
Where she just walked
И молча ложились у ног,
And silently lay down at the feet,
И плакала светом Луна.
And cried the light of the moon.
И ты, мой отец, был юн,
And you, my father, was Yun,
Когда ее обнял прибой, -
When she hugged the surf, -
Скажи мне, теперь, молю,
Tell me, now I pray,
Что же мне делать с собой?
What should I do with me?
Что потеряла она
That she lost
В этих волнах морских,
In these sea waves,
Которых предвечного дна
Whom the boring bottom
Никто никогда не достиг?
No one ever achieved?
Я все отдам, что есть,
I will give everything that is,
Если когда-нибудь
If someday
Выпадет мне эта честь -
I will fall out this honor -
Счастье ее вернуть.
Happiness to return it.
Ты погасила свечу -
You put out a candle -
Я окунулся во мрак.
I plunged into darkness.
Но я навсегда промолчу,
But I will keep silent forever,
Ведь это - такой пустяк:
After all, this is such a trifle:
Я для тебя - никто,
I for you - no one
Воин, друг Короля,
Warrior, king friend,
И ты не узнаешь о том,
And you do not know about
Что стала навеки моя...
What I became forever ...
Снова в бесплодной мольбе
Again in barren plea
Один я встречаю зарю,
I am meeting a dawn,
Но я никогда не скажу тебе,
But I will never tell you
Как я тебя Люблю!
I love you so much!
Меркнет мое окно,
Flash my window,
Душа, как ладонь, пуста,
Soul, like palm, empty,
Но ты навеки пребудешь со мной -
But you forever predage with me -
Хоть именем на устах...
Though the name on the mouth ...
Теленис - Фингон
Теленис - Я когда-нибудь стану героем
Теленис - Заметает навеки следы на снегу
Теленис - Плач Галадриэль
Теленис - Ondolinde
Все тексты Теленис >>>
