Не спугни мою тень, когда я войду в дом по ступеням луны
Do not scare my shadow when I enter the house on the steps of the moon
В неназначенный день, не по чьей-то вине возвращаясь с войны.
On an unnecessary day, not on someone’s fault, returning from the war.
Назови свою печаль именем моим,
Name your sadness in my name,
В одиночестве небес хватит место нам нам двоим.
Alone of heaven is enough for us two to us.
В тревожной тишине, по трепетной струне
In anxious silence, in a quivering string
Душа уходит ввысь,
The soul goes up
Душа уходит в звук,
The soul goes into the sound,
Душа уходит в звук,
The soul goes into the sound,
Опять спина к спине на прежней стороне
Again back to the back on the previous side
Мы держим хрупкий мир,
We hold a fragile world
Не размыкая рук,
Without blurring hands
Не размыкая рук.
Without blurring hands.
Не ищи новых слов, для молитвы Тому, Кто рядом был всегда,
Do not look for new words, for prayer to the one who has always been nearby,
Из посмертия снов нас выводит к рожденью все та же звезда
From the afterlife of dreams, we are brought to our birth, the same star
Первый ветреный рассвет прошлое сожжет,
The first windy dawn will burn the past,
Только замок на холме тайну бережет.
Only the castle on the hill protects the secret.
На скомканном листе слова опять не те,
On the crumpled sheet, the words are again not the same,
Сплетая жемчуг фраз
Weaving pearls of phrases
Сплетая в нить сердца,
Weaving in the thread of the heart,
Сплетая в нить сердца,
Weaving in the thread of the heart,
Под тенью древних стен
Under the shadow of ancient walls
С крестом иль на кресте
With a cross Il on the cross
Мы принесли обет
We brought a vow
Быть верным до конца,
Be true to the end
Быть верным до конца.
Be true to the end.
Не прощайся со мной, я иду далеко - до границы миров,
Do not say goodbye to me, I will go far - to the border of the worlds,
Дальше края небес, вслед за девой-весной, далеко-далеко,
Further the edges of heaven, following the virgin, far, far,
Самородным серебром раздавая смех,
Removing laughter by native silver,
Чтоб все за одного, а один за всех.
So that all for one, and one for all.
Сквозь неприступность скал,
Through the impregnability of the rocks,
Сквозь плен чужих зеркал
Through the captivity of other people's mirrors
Последний ломкий луч
The last brittle beam
Бесценного тепла
Invaluable warmth
Бесценного тепла.
Invaluable warmth.
Как знамя свернут бал,
How the banner is curled up,
Пустынный темный зал
Desert dark hall
И не закрыта дверь
And the door is not closed
За той, что в ночь ушла,
For the one that went on the night,
За той, что в ночь ушла.
For the one who went on the night.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
