Белый камень на кургане так уютно греет спину
White stone on the mound so comfortably warms his back
Интересное занятье я себе с утра нашёл
I found interesting occupation in the morning
Я лежу и созерцаю интересную картину
I lie and contemplate an interesting picture
То ли это всё взаправду, то ли «глюк» ко мне пришёл
Either all this is true, or the "glitch" came to me
Ясный день стоит над миром, дует тёплый тихий ветер
A clear day stands above the world, a warm quiet wind blows
Простирается равнина, странный лес шумит вдали
The plain extends, a strange forest rustles in the distance
С диким криком пролетела стая назгулов на север
A flock of Nazguls to the north flew with a wild cry
Вслед за ними дунаданы в ту же сторону прошли…
Following them, the Dunadans passed in the same direction ...
Без дороги меж холмами грустный Арагорн шагает
Without a road between the hills, a sad Aragorn walks
Волоча меч за собою, силы нет: три дня не спал
Dragging a sword behind itself, there is no strength: I didn't sleep for three days
В Ривенделл ходил узнать он, как там Арвен поживает
He went to find out to Rivendell how Arwen was doing there
Охранять границы Шира Элронд вновь его послал.
To guard the borders of Shir Elrond again sent him.
Вот на самой кромке леса существо мелькает в ветках
Here on the very edge of the forest, the creature flashes in the branches
Белкам что ли не сидится, беспокойному зверью
Or something is not sitting, a restless beast
Пригляделся я и понял – это вовсе и не белки
I took a closer look and understood - this is not proteins at all
Это эльфы охраняют территорию свою.
These elves protect their territory.
Из горы, что на востоке, чёрный дым уходит в небо
From the mountain in the east, black smoke goes into the sky
По горам шныряют орки озверелою толпой
Orcs are raked in the mountains with a brutal in a crowd
Снова в мире неспокойно, враг всевидящий не дремлет
Again in the world restless, the enemy is not a dozing
Мыслит, силы собирая, чтоб пойти на мир войной.
He thinks, collecting strength, to go to the world of war.
На высокой белой башне маг в раздумии маячит
On a high white tower, the magician loom
Периодически кидая взгляд суровый на восток
Periodically throwing a harsh look to the east
Если маг обеспокоен, значит, это что-то значит
If the magician is concerned, then this means something
Что-то в мире происходит, и скорей всего, не то.
Something in the world is happening, and most likely, not that.
Что за шорох за спиною? Очень странное дыханье
What a rustle behind your back? Very strange breathing
И народу никакого, негде помощи просить
And no people, there is nowhere to ask for help
Извините, всё пока что, и спасибо за вниманье
Sorry, everything is so far, and thanks for the attention
Позади – десятый назгул, надо ноги уносить…
Behind - the tenth Nazgul, you need to take away your legs ...
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
