День Ангела (автор - Александр Медведенко (Дов))
Angel Day (author - Alexander Medvedenko (DOV))
Тишина звенит, как тетива,
Silence rings like a bow
С каждым взмахом крылышек непрочных.
With each wave of fragile wings.
- Улетай, мой ангел полуночный,
- fly away, my midnight angel,
За спиною тенью не вставай!
Do not get up behind your back with a shadow!
В гулкой башне вторит пустота.
Emptiness echoes in a booming tower.
Вдоль пролетов вытертые стены.
Wiped walls along the spans.
От луны причудливые тени…
From the moon bizarre shadows ...
- Улетай, мой ангел, улетай!
- Fly away, my angel, fly away!
Здесь твой смех, твой шепот, твой мираж
Here is your laughter, your whisper, your mirage
Зеркала дыханием туманят,
Mirrors are fogging with breathing,
Навсегда вколоченные в память.
Forever drove into memory.
Я твой пленник, ангел, я твой страж.
I am your captive, angel, I am your guard.
Но когда смолкает суета,
But when the vanity is silent,
Так болят твои прикосновенья!
So your touch hurt!
Отпусти хоть на одно мгновенье,
Let go at least for one moment
Улетай, мой ангел, улетай…
Fly away, my angel, fly away ...
«Кто живой, кто мертвый, отзовись!» -
"Who is alive, who is dead, respond!" -
понапрасну головы морочим.
We fool your head in vain.
Миллиарды наших одиночеств
Billions of our loneliness
Сохранит заснеженная высь,
Save the snowy height,
А у нас от снега - слепота,
And we have a blindness from snow,
Не поймем: кто верует, кто плачет?
We won’t understand: who believes, who is crying?
Ты же зрячий, ангел мой, а значит,
You are a sighted, my angel, which means
Улетай, мой ангел, улетай!
Fly away, my angel, fly away!
Тишина звенит, как тетива…
Silence rings like a bowstring ...
1983
1983
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
