«Не лезь в дела мудрых. Понять
“Do not go into the wise affairs. Understand
не поймёшь, хлопот не оберешься»
You can't understand, you can't get the trouble "
Гилдор Инглорион
Gildor Inglorion
Ах, Нолдоры, зачем же вы ушли из Валинора
Ah, noldras, why did you leave Valinor
Какого надо было вам в покинутом краю
What the abandoned region did you need
Зачем же вы послушались призывов Феанора
Why did you obey Feanor's calls
Вы ж навлекли проклятие на голову свою.
You brought a curse on your head.
А Феанор не виноват – он был великий мастер
But Feanor is not to blame - he was a great master
Он Сильмариллы сотворил и руны изобрёл
He created the Silmarillas and invented the runes
А тут – грабёж средь бела дня – восстанет тут характер
And here - a robbery in broad daylight - the character will rise here
Когда б ты камни сотворил, а Моргот их увёл
When would you create stones, and Morgot took them away
Но и его легко понять, хоть он и чёрный Валар
But it is easy to understand, even though he is black Valar
Тянулась ведь и у него к прекрасному душа
After all, he also reached for a beautiful shower
И, может быть, Владыка Тьмы не взял бы камни даром
And maybe the lord of darkness would not take stones for nothing
Но надо ж чем-нибудь ему корону украшать.
But you need to decorate the crown with something.
Один создал, другой украл. Не будет примиренья
One created, the other stole. There will be no reconciliation
Никто не хочет уступать, большой скандал грядёт
No one wants to give in, a big scandal is coming
Да, враг нанёс огромный вред и смылся в Средиземье
Yes, the enemy caused enormous harm and washed away in the Middle -earth
А бедный Мастер Феанор стал поднимать народ
And the poor master Feanor began to raise the people
Валары хором: «Не пускать! Ушедших ждёт проклятье!»
Valary in chorus: “Do not let it go! The departed is waiting for the curse! "
А Феанор своё кричит: «В погоню за Врагом!»
And Feanor shouts his: "In pursuit of the enemy!"
Уже пошла всерьёз война, дрались друг с другом братья
The war has already gone seriously, brothers fought with each other
И всё же Нолдоры ушли, покинув светлый дом.
Nevertheless, the Noldors left, leaving the bright house.
И потянулась сотни лет война за Сильмариллы
And for hundreds of years the war for the Silmarils reached out
Как ни старались, долгий бой удач не приносил
No matter how hard they tried, he did not bring a long fight of luck
И плохо кончилось бы всё – неравны были силы
And everything would end badly - the forces were unequal
Но вовремя Эарендил прощенья попросил…
But in time, Earendil forgot forgiven ...
Кто виноват здесь, а кто прав - понять ужасно трудно
Who is to blame here and who is right - it is terribly difficult to understand
И этот прав наверняка и не виновен тот
And this right is probably not guilty that
Но все же истина гласит «Не лезьте в дела мудрых
But still the truth says "do not go into the affairs of the wise
Понять не сможешь всё равно, лишь наживёшь хлопот.»
You can’t understand anyway, just make trouble. ”
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
