Полгода, милая, с тобой жили в гражданском браке.
For six months, dear, we lived in a civil marriage.
Валютой получала ты, а я – студент филфака.
You received the currency, and I, a student of the Faculty of Philology.
Про первую любовь мне пели дряхлые мадамы.
Decrepit madams sang to me about first love.
И, зуб даю, причина в том газетная реклама.
And, I bet, the reason is newspaper advertising.
А мы ходили в бары и на дискотеки.
And we went to bars and discos.
А мы вносили новые поправки в фонотеки.
And we made new amendments to the music libraries.
Где раньше был «Егор…», теперь еще «Сплины».
Where “Egor...” used to be, now there is “Spliny”.
Где раньше был hard-core, теперь АкуLAвые сны.
Where there used to be hard-core, now there are Shark dreams.
Мы только портим всех вокруг, пусть видно то не сразу.
We only spoil everyone around us, even if it’s not immediately obvious.
Пусть не увидеть это неопытному глазу.
Don't let the untrained eye see this.
Мы совращаем малолеток, милых, пьяных деток.
We seduce minors, sweet, drunk children.
Отличных не дождутся уж теперь от них отметок.
They won't get any excellent marks now.
Полгода, милая, с тобой жили в гражданском браке.
For six months, dear, we lived in a civil marriage.
Брала ты баксы, ну, а нас бесплатно на филфаке.
You took bucks, but we got free at the philology department.
Я расскажу тебе, к чему же приведет нас traffic –
I'll tell you where traffic will lead us -
Ты будешь, как Жоан Маду, а я, как доктор Равик.
You will be like Joan Madu, and I will be like Dr. Ravik.
Рядом супружеские пары, любовь с телеканалов,
Nearby are married couples, love from TV channels,
А я с кем попало…
And I’m with just anyone...
Теория насилия - Неоплаченный проезд
Теория насилия - Вчера меня не стало
Теория насилия - Особенно нежно
Все тексты Теория насилия >>>
