Тексты песен   >   Т > Терра > Под облаками

Терра - Под облаками - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Терра

Название песни: Под облаками

Дата добавления: 23.11.2023 | 08:22:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Терра - Под облаками

Тишина, вечер, время застыло и только я и ты
Silence, evening, time has frozen and only you and me
И только мы вдвоем проводим вечные секунды
And just the two of us spend eternal seconds
Словно под теплым проливным дождем.
As if under warm pouring rain.
И каждый раз я вижу эту картину перед глазами:
And every time I see this picture before my eyes:
В ней я король, ты королева и мы парим над облаками,
In it I am the king, you are the queen and we soar above the clouds,
Но это иллюзия была только лишь во снах,
But this illusion was only in dreams,
В самых сокровенных моих мечтах.
In my deepest dreams.
И однажды твоя улыбка промелькнула в ночи,
And one day your smile flashed through the night,
Я узнал тебя сразу крикнул тебе подожди.
I recognized you immediately and shouted to you, wait.
В ту ночь вдвоем мы ушли и твой прекрасный лик
That night we left together and your beautiful face
Остался навсегда у меня внутри возле самого сердца,
Remained forever inside me near my heart,
Где его я бережно храню и в нем же я наши чувства берегу.
Where I carefully keep it and in it I cherish our feelings.
Мне говорили: не зная броду, не суйся в воду.
They told me: if you don’t know the ford, don’t poke your nose into the water.
Но мне казалось что в ней я обрету свою свободу.
But it seemed to me that in it I would find my freedom.
И я плыл по этой речке: в надеждах захлебывался,
And I swam along this river: I was drowning in hopes,
Порой тонул между нашими чувствами,
Sometimes I drowned between our feelings,
Которым я клятвами присягнул.
To whom I swore oaths.
Днем солнце указывало мне путь,
During the day the sun showed me the way,
А ночью я никак, никак не мог заснуть.
And at night I just couldn’t fall asleep.
И настал тот долгожданный час,
And that long-awaited hour has come,
Когда события свели нас и я нашел ту которую искал
When events brought us together and I found the one I was looking for
И я нашел то счастье которое так ждал
And I found the happiness I was waiting for
И мы причалили к берегам любви, к берегам заветной стороны
And we moored to the shores of love, to the shores of the cherished side
И нам земля сравнилась с небом,
And for us the earth was compared with the sky,
Хоть судьба-злодейка улыбалась зловещим оскалом.
At least the villainous fate smiled with an ominous grin.
И все равно остались вдвоем под небесным покрывалом.
And still they were left together under the heavenly veil.
С самого начала жизни человек ищет свою вторую половину,
From the very beginning of life, a person is looking for his other half,
Вот и я тебя нашел и завершил с вою картину.
So I found you and completed the painting.
Кто сказал что на свете нет любви?
Who said there is no love in the world?
Она есть ее нужно только найти!
She is there, you just need to find her!


Прольется дождь под облаками снова,
It will rain under the clouds again,
Ты уснешь и не услышишь грома.
You will fall asleep and not hear thunder.
Как две звезды вниз сияют вечно.
Like two stars down shining forever.
Так и мы с тобой когда-то были вместе.
So you and I were once together.


Прольется дождь под облаками снова,
It will rain under the clouds again,
И мы с тобой стоим под звуки грома.
And you and I stand under the sounds of thunder.
Как капли в море две в одну сольются,
Like drops in the sea two will merge into one,
Так и мы с тобой не сможем разминуться.
So you and I won’t be able to miss each other.


А я все думал почему кровь по венам бьется так?
And I kept wondering why the blood through the veins beats like that?
Почему ее образ рисуется в моих мечтах?
Why is her image depicted in my dreams?
Луна сменяет солнце, звезды начинают хоровод,
The moon replaces the sun, the stars begin to dance,
А мне казалось это чувство навсегда во мне умрет,
And it seemed to me that this feeling would die in me forever,
Оно еще дышит, возвращается снова,
It still breathes, it comes back again,
Словно жар-птица дочка огня золотого.
Like a firebird, the daughter of golden fire.
Почему с тем кого любишь вы всего лишь друзья
Why are you just friends with the one you love?
И всего лишь тебе друг тот кто любит тебя?
And just your friend is the one who loves you?
С ней ли мы на веки останемся вдвоем
Will we remain together forever with her?
Или она также уйдет по сердцу полоснув ножом?
Or will she also go through the heart with a knife?
И каждый вечер как всегда, когда чернеют небеса,
And every evening, as always, when the skies turn black,
Снова вижу нас с тобой: рука в руке, глаза в глаза.
I see you and me again: hand in hand, eyes in eyes.
Я понял только сейчас как дорог мне твой взор.
I realized only now how dear your gaze is to me.
И лишь о тебе говорит на моем окне узор,
And the pattern on my window speaks only about you,
Ярким пламенем снегопада моя душа горит и остывает.
With the bright flame of snowfall, my soul burns and cools.
И в странном шепоте ветра она мои слова узнает.
And in the strange whisper of the wind she recognizes my words.
Он расскажет что молчание дороже всяких слов
He will tell you that silence is more valuable than any words
И раз я болен ею, то мне не нужно докторов.
And since I am sick with it, I don’t need doctors.
Мне лучше в этом пламени до конца сгореть
It's better for me to burn to the end in this flame
И пепел пережитых чувств в ладонях растереть,
And rub the ashes of experienced feelings in your palms,
Они с воздухом сольются и прольются в дожде
They will merge with the air and fall in the rain
И как обычно возродятся искры во мне.
And as usual, the sparks in me will be reborn.
Кто сказал что нет на свете настоящей любви?
Who said that there is no true love in the world?
Она есть ее нужно только найти!
She is there, you just need to find her!


Прольется дождь под облаками снова,
It will rain under the clouds again,
Ты уснешь и не услышишь грома.
You will fall asleep and not hear thunder.
Как две звезды вниз сияют вечно.
Like two stars down shining forever.
Так и мы с тобой когда-то были вместе.
So you and I were once together.


Прольется дождь под облаками снова,
It will rain under the clouds again,
И мы с тобой стоим под звуки грома.
And you and I stand under the sounds of thunder.
Как капли в море две в одну сольются,
Like drops in the sea two will merge into one,
Так и мы с тобой не сможем разминуться.
So you and I won’t be able to miss each other.
Прольется дождь ...
It's going to rain...
Кто сказал что на свете нет любви?
Who said there is no love in the world?
Она есть ее нужно только найти!
She is there, you just need to find her!
Смотрите так же

Терра - Господи

Терра - Октябрь.

Терра - Encouter

Терра - Мертвый счетчик

Все тексты Терра >>>