Шел по лугу честный Том —
Walked around the meadow, an honest volume -
птицы свищут, солнце греет.
Birds are whistling, the sun warms.
Под ореховым кустом
Under a nut bush
что-то нежно розовеет.
Something gently pink.
Вот подходит Том к кусту,
Here is the Tom to the bush
ветки нижние раздвинул —
the lower branches spread -
а на шелковой траве
and on the silk grass
под кустом лежит невинность.
Under the bush lies innocence.
Взял находку честный Том
I took the find honest volume
и обратно поспешает,
And it hurries back
чтоб утрату возвратить,
To return the loss,
как оно и подобает.
How it is appropriate.
Вот приходит в город он
Here he comes to the city
и кричит на всю округу:
And screams to the whole district:
«Надо кое-что вернуть,
“We must return something
Собирайтеся, подруги!»
Gather, friends! "
Вот сошлись к нему гурьбой
Here we got together with a crowd
любопытные девицы
Curious girls
и галдят наперебой
And they are filed over
о потерянной вещице.
About the lost thing.
Честный Том полез в карман —
An honest volume climbed into his pocket -
и девицы обалдели.
And the girls were stunned.
«Кто невинность потерял
“Who has lost innocence
за ближайшую неделю?»
Over the next week? "
Кто смеялся, кто краснел —
Who laughed, who blushed -
но ответа не давали,
But they did not give an answer,
и подумал честный Том:
And the honest volume thought:
«Здесь, наверно, не теряли».
"They probably did not lose here."
Вновь пошел он на лужок,
He went to the meadow again,
путь прошел до половины,
The path went to half,
а в кустах рыдает Джил:
And Jil sobs in the bushes:
«Где теперь моя невинность?!.»
"Where is my innocence now?!"
Том находку ей отдал,
I gave it to the find,
Джил пришпилила на место,
Gil was pinned to the place
посмотрела на кусты
I looked at the bushes
и зарделась, как невеста.
And flickered like a bride.
Даже стала как-то вдруг
Even somehow suddenly became
помоложе лет на двадцать.
Helder for twenty years.
Честный Том взглянул вокруг
Honest Tom looked around
и решил подзадержаться.
And I decided to get up.
А наутро — как всегда —
And the next morning - as always -
птицы пели, солнце грело,
The birds sang, the sun was warming,
а направо от куста
And right from the bush
что-то нежно розовело.
Something gently picked up.
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Тикки Шельен - Песня про колечко
Все тексты Тикки Шельен >>>
