Тексты песен   >   Т > Тикки Шельен > Келпи в Москве

Тикки Шельен - Келпи в Москве - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тикки Шельен

Название песни: Келпи в Москве

Дата добавления: 04.07.2023 | 17:48:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тикки Шельен - Келпи в Москве

Скоро полночь
Midnight
Анна выходит из дома.
Anna leaves the house.
Анна берет свою старую сумку,
Anna takes her old bag
В сумке лежит буханка черного хлеба,
In the bag lies a loaf of black bread,
Хлеб она покупает с утра в монастырской пекарне –
She buys bread in the morning in the monastery bakery -
Надо же, день пролежал – и ничуть не черствеет, и пахнет как надо.
Wow, the day was lying - and it does not stale at all, and it smells as it should.


В переулке
In the alley
Тихо, темно и безлюдно.
Quietly, dark and deserted.
Тускло блестят жестяные машины.
Tin cars shine dimly.
Анна едва ковыляет, стуча клюкою,
Anna barely hobbies, knocking with a key,
В темной беретке, в пальто порыжевшем, потраченном молью,
In a dark beret, in a prayer coat, spent mole,
Нищая бабка, безродный обломок Москвы, завсегдатай помоек.
A poor grandmother, a mediocrity of Moscow, a regular of garbage.


Ржавая жесть тополиной листвы бросается ей под ноги,
The rusty tin of poplar leaves under her feet,
Анна неспешно бредет по асфальту под сизо-лиловым небом.
Anna slowly wanders around the asphalt under the sizo-purple sky.
По переулку, потом на бульвары - тащится кулем убогим.
According to the lane, then to the boulevards - drags wretched a cooler.
Пахнет листвою, лежалым сукном, монастырским хлебом…
It smells of foliage, lying cloth, monastery bread ...


Старый тополь.
Old poplar.
Прутья вцепились в воздух,
The rods clung to the air,
Нет ни машин, ни собак, ни пьяных,
There are no cars, no dogs, no drunk
В сумке лежит буханка черного хлеба,
In the bag lies a loaf of black bread,
Возле прудов – никого, только Анна, тополь и вязы,
Near the ponds - no one, only Anna, poplar and elm,
Анна негромко свистит, из воды раздается тихое ржанье.
Anna whispers quietly, a quiet neighing is heard from the water.


Плещет холодная мелкая зыбь грязной московской водицы.
The cold small swell of dirty Moscow water splashes.
Старая Анна подходит к пруду. Сизое небо рядом.
Old Anna approaches the pond. The blond sky is nearby.
А из воды на горбушку в руках водяная лошадь косится,
And from the water to the hump in the hands of a water horse, it squints,
Смотрит на Анну и тихо ржет, стережет, провожает взглядом.
He looks at Anna and laughs softly, wraps him, he looks at.


Снег не выпал
The snow did not fall out
В это полнолунье.
To this full moon.
Анна в воду хлеб кидает,
Anna throws bread into the water,
Хлеб плывет среди размокших листьев,
Bread floats among wet leaves,
Лошадь под водою прядает ушами,
The horse under the water spins with his ears,
Тянется к еде, но на поверхность не выходит…
Reaches for food, but does not come to the surface ...


Анна помнит
Anna remembers
как однажды в детстве
Like once in childhood
Над Москвой ревела буря,
A storm roared over Moscow,
А она бежала по бульвару,
And she ran along the boulevard
Задыхаясь от листвы, песка и ветра,
Panting from foliage, sand and wind,
А над нею мчались кони, всадники, собаки…
And horses, horsemen, dogs rushed over her ...


Хлеб постепенно идет ко дну, лошадь почти не видно.
Bread gradually goes to the bottom, the horse is almost not visible.
Анна, вздыхая, плетется домой, в переулок пустой и гулкий.
Anna, sighing, woves home, in an alley empty and booming.
Вряд ли увидятся еще раз, впрочем, гадать-то стыдно.
It is unlikely that they will see again, however, to guess it’s a shame.
Стынет водица в темном пруду, шуршат тополя в проулке.
The water is hastened in a dark pond, the poplar rustling in the allege.
Смотрите так же

Тикки Шельен - На луне

Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение

Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию

Тикки Шельен - Четыре коня

Тикки Шельен - Песня про колечко

Все тексты Тикки Шельен >>>