Серое небо нависает тряпицей,
The gray sky hangs with a rag
В серые окна лезет тоска.
Longing climbs into the gray windows.
А у Маши в кометичке четыреста тридцать
And Masha has four hundred and thirty
Четыре разноцветных и весёлых пузырька.
Four multi -colored and cheerful bubbles.
Маша расставляет своё яркое войско:
Masha spreads her bright army:
Алые - с фланга, золотые – вперёд.
Scarlet - from the flank, gold - forward.
Маша говорит себе: «Успокойся,
Masha says to himself: “Calm down
Мы сами выбираем свой собственный флот».
We ourselves choose our own fleet. ”
Небо серое, море свинцовое, а дальше – бесцветная пустота.
The sky is gray, the sea is lead, and then a colorless emptiness.
Но Маша любит цветные кораблики, Маша выбирает яркие цвета.
But Masha loves colored boats, Masha chooses bright colors.
Жёлтый и синий – васильки и солома,
Yellow and blue - cornflowers and straw,
Зелёный и оранжевый – ирландская весна.
Green and orange - Irish spring.
Маше говорят, что у неё не все дома,
Masha says that she has not everything at home,
Но у Маши все дома, если дома она.
But Masha has everything at home, if she is at home.
Жёлтый с фиолетовым – тулузские фиалки,
Yellow with purple - Toulouse violets,
Розовый и чёрный – ворона в саду.
Pink and black - a crow in the garden.
У Маши всё отлично с цветовосприятием,
Masha is fine with color perception,
Среди её фанатов я в первом ряду.
Among her fans I am in the front row.
Маше говорят, что это против правил,
Masha says this is against the rules
И нельзя же так, в её-то лета,
And it is impossible so, in her summer,
Но Маша любит цветные кораблики, Маша выбирает яркие цвета
But Masha loves colored boats, Masha chooses bright colors
Кто её клиентки? Их довольно у Маши,
Who is her clients? There are enough of them at Masha
Весь день расписан, и это не предел.
The whole day is painted, and this is not the limit.
Она не говорит: «Я рисую, я крашу»,
She does not say: "I draw, I paint",
Она не маникюрщица, она корабел.
She is not a manicuree, she is a shipbuilder.
Белые, зелёные, брусничные с золотом,
White, green, lingonberry with gold,
Девичьи ногти полыхают, как жар.
Bride nails blazing like heat.
Маша обожает свою профессию,
Masha loves her profession
Маша голосует за цветной Нагльфар.
Masha votes for a colored nagulfar.
Небо серое, море свинцовое, и тут он выплывает в полных цветах.
The sky is gray, the sea is lead, and then it floats in full colors.
Маша любит цветные кораблики, яркие кораблики на серых волнах.
Masha loves colored boats, bright boats on gray waves.
Наши кораблики должны быть цветными,
Our boats should be colored,
Если всё вокруг в свинцовых тонах.
If everything around in lead tones.
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Тикки Шельен - Песня про колечко
Все тексты Тикки Шельен >>>
