Все на свете идет своим чередом:
Everything in the world goes on as usual:
За рассветом – закат, за закатом – любовь.
At dawn - sunset, for sunset - love.
Сжимай кулаки – рай будет потом,
Clutch your fists - paradise will be later,
А по дорогам к нему – пульсирует кровь.
And on the roads to him - blood pulsates.
Просто в тела коробке хнычет душа,
Just a shower whits into the bodies of a box,
Хочет воли и ветра, и теплых слов.
He wants the will and wind and warm words.
Я собрал звезды в руку и их смешал,
I gathered the stars in my hand and mixed them,
Я собрал свои вещи – и был таков.
I packed my things - and it was like that.
Если сердце мое тебе нужно еще,
If you need my heart more,
Давай угадай-ка, в какой руке.
Let's guess in which hand.
Ты еще не простилась – я еще не прощен,
You haven't said goodbye yet - I'm not yet forgiven,
А ведь смерть есть и в спичечном коробке.
But there is death in a matchbox.
Что стоишь, как дурак, потупив глаза?
What are you standing like a fool, pulling your eyes?
Богородица-дева, не оставь, помоги.
The Mother of God is a girl, do not leave, help.
За рассветом – закат, за закатом – гроза.
At dawn - sunset, for sunset - a thunderstorm.
Рай будет потом. Сжимай кулаки.
Paradise will be later. Clutch your fists.
Если счастье когда-нибудь будет со мной,
If happiness someday will be with me,
Я не буду пытаться его сохранить:
I will not try to save it:
Я уйду. Я оставлю дверь за спиной.
I'll leave. I will leave the door behind me.
Если жизнь это путь, значит, я буду жить.
If life is the way, then I will live.
Если сердце мое тебе нужно еще,
If you need my heart more,
Давай угадай-ка, в какой руке.
Let's guess in which hand.
Ты еще не простилась – я еще не прощен,
You haven't said goodbye yet - I'm not yet forgiven,
А ведь свет есть и в спичечном коробке.
But there is light in a matchbox.
А октябрь мне кормит осеннюю пыль.
And October feeds me autumn dust.
Идет смена меню двенадцать раз в год.
There is a change in the menu twelve times a year.
Если жизнь это праздник, я об этом забыл,
If life is a holiday, I forgot about it,
А в России рифмуют «поэт-идиот».
And in Russia they will rhyme “poet idiot”.
И в моем левом ухе орет Ермен.
And in my left ear, Ermen yells.
Это курс адаптации к крайнякам.
This is a course of adaptation to extreme.
Если тяжко прогнувшись – подымайся с колен,
If you bent hard, rise from your knees,
Если это все норма – оставайся пока.
If this is all the norm - stay for now.
Если сердце мое тебе нужно еще,
If you need my heart more,
Давай угадай-ка, в какой руке.
Let's guess in which hand.
Ты еще не простилась – я еще не прощен,
You haven't said goodbye yet - I'm not yet forgiven,
А ведь рай есть и в спичечном коробке.
But there is paradise in a matchbox.
Тимофей Яровиков - Про художников
Тимофей Яровиков - Не гляди назад
Тимофей Яровиков - Бубенцы
Тимофей Яровиков - Государственная граница
Тимофей Яровиков - Мигрень
Все тексты Тимофей Яровиков >>>
