Тексты песен   >   Т > Тимур Шаов > Правда глаза колет

Тимур Шаов - Правда глаза колет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тимур Шаов

Название песни: Правда глаза колет

Дата добавления: 04.04.2024 | 06:32:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тимур Шаов - Правда глаза колет

у меня все друзья при деньгах и в чести -
I have all my friends with money and in honor -
Кто в милиции служит, кто в мафии.
Who serves in the police, who is in the mafia.
А я сидел в ателье и глядел в объектив,
And I sat in the studio and looked into the lens,
Я-то с детства любил фотографию.
Since childhood, I loved a photo.


Я на паспорт снимал и снимал на права,
I took off and took off my passport to the rights
И портреты я делал парадные.
And I made portraits ceremonial.
Скажем без хвастовства - я достиг мастерства,
Let's say without boasting - I have reached skill,
Но замечать стали люди неладное.
But people began to notice something was amiss.


Всё, что сразу не видно, что скрыто внутри
Everything that is not immediately visible, which is hidden inside
Вдруг на фото как есть проявляется.
Suddenly in the photo it manifests itself.
Ну клиенты обижены - мол, ты смотри,
Well, customers are offended - they say, you look,
Как фотограф-стервец изгаляется!
How a photographer is outbursed!


Скажем, с виду - гражданин как гражданин,
Let's say, in appearance - a citizen as a citizen,
А на снимке сразу видно - сукин сын!
And in the picture you can immediately see - the son of a bitch!
Вот, снимался муж примерный и отец,
Here, the exemplary husband and father starred,
А на снимке вышел - бабник и подлец.
And in the picture came - a womanizer and a scoundrel.


А бывало, что напротив - с виду гад,
And it happened that on the contrary - in appearance a bastard,
А в душе-то - либерал и демократ.
And in the soul - liberal and democrat.
В общем, я за мой талант и мастерство
In general, I am for my talent and skill


Был уволен по статье "за бесовство".
He was dismissed under the article "For demonstration."


Помню мне тогда приснился чудный сон -
I remember then I had a wonderful dream -
Меня коллегою назвал Картье Бриссон.
Cartier Brisson called me a colleague.


Ну а жить как-то надо, на мне-то семья.
Well, you need to live somehow, I have a family.
Подавай-ка, - говорят, - отец, пропитание!
Give me, they say, - Father, food!
Фотокором в газету устроился я.
I got a photocoro in the newspaper.
В первый день получаю задание -
On the first day I get a task -


Доверяет мне шеф сделать фотоотчёт,
The boss trusts me to make a photo report,
как вручают медаль губернатору.
How to hand the medal to the governor.
Для меня - пустячок,я навёл, щёлк-пощёлк...
For me - a trifle, I brought it, click -piercing ...
Всё отщёлкал - отправил редактору.
He clutched everything - sent to the editor.


А на следующий день как пошла дребедень -
And the next day, as the rubbish went -
Отвезли в Комитет меня два мента.
We took two cops to the committee.
А там говорят, - наводишь ты тень на сакральный плетень
And they say there, - you point a shadow on a sacred wove
По заданию Госдепартамента.
On the assignment of the State Department.


У тебя на фото, - мне сказал майор, -
You have in the photo, ”the major told me,“
Губернатор вышел взяточник и вор.
The governor came out a bribe taker and thief.
Это правда, говоря на чистоту,
This is true, speaking cleanliness,
Но посадим мы тебя за клевету!
But we will put you for slander!


Не сносить бы мне, ребята, головы,
I would not demolish me guys, heads,
Но дошло всё это дело до Москвы.
But the whole thing came to Moscow.
А в Москве сидят такие господа...
And in Moscow such gentlemen are sitting ...
А подать-ка, - говорят, - его сюда!
And to serve, - they say, - him here!


В самолёте мне приснился Аведон,
On the plane I dreamed of Avedon,
Вы, - говорит, - коллега, штопанный долдон!
You, - says, - a colleague, darned Doldon!


А в Москве самый главный (А кто - не скажу!)
And in Moscow the most important (and who - I will not say!)
Говорит - Послужить надо Родине!
He says - it is necessary to serve the homeland!
Ты сними-ка мне тех, на кого укажу.
You take it to me those whom I point out.
И смотрю я - не шутит он вроде бы.
And I look - he does not seem to joke.


Что же - надо, так надо! Опять же доход -
Well - it is necessary, so it is necessary! Again, income -
Каждый снимок,- говорит, - по тысяче рубликов.
Every picture, - says, - a thousand rubles.
Я за месяц отснял человек восемьсот -
I shot eight hundred people in a month -
Сплошь солидная, видная публика.
There is a completely solid, prominent audience.


Ну, несу ему снимки на ватных ногах,
Well, I bring him pictures on cotton legs,
Он как глянул, так сразу по-матери, -
He looked like, so immediately like a matrix, -
Это ж с кем я работаю! Трах-тарарах!!!
Well this is with whom I work! Thah-Tarars !!!
Лизоблюды! Мздоимцы! Предатели!
Lizobes! Hands! Traitors!


А когда на свой он снимок посмотрел,
And when he looked at his picture,
Весь напрягся и маленько посерел.
All tensed and turned a little.
Я, - говорит, - конечно это дело в сейф запру,
I, - says, of course, this is a thing in a safe,
Но ты опаснее любого ЦРУ!
But you are more dangerous than any CIA!


А ты же знаешь, как в народе говорят,-
And you know how the people say,-
Правда колет нам глаза. Ну, что ж я рад!
True, he knocked our eyes. Well, what am I glad!
Я ж не против правды, я всегда был за...
I am not against the truth, I was always for ...
И ручкой паркер... он мне выколол глаза.
And Parker's pen ... He giggled my eyes.


Так поможите кто чем может, господа,
So help someone, gentlemen,
Инвалиду фотографического труда!..
Disabled photographic work! ..
Смотрите так же

Тимур Шаов - Советское танго

Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...

Тимур Шаов - Свободная частица

Тимур Шаов - Голубой запорожец

Тимур Шаов - Современная Сказка

Все тексты Тимур Шаов >>>