Моя жена пошла учиться на главбуха
My wife went to study to become a chief accountant
Чтоб с этой жизни взять помногу и всерьёз
To take a lot from this life and seriously
И началась моя поганая житуха
And my nasty life began
Куда ни кинь, один сплошной вопрос
No matter where you turn, there’s one continuous question.
Стою на кухне как король на эшафоте
I'm standing in the kitchen like a king on the scaffold
Снимаю пальцами с ушей зелёный лук
I remove green onions from my ears with my fingers.
Да я б на каторге и то б так не работал
Yes, if I were in hard labor, I wouldn’t work like that
А тут не чую я ни ног, ни рук
And here I don’t feel either legs or arms
Решив в духовку запихнуть своё искусство
Deciding to put my art in the oven
А то всырую эту дрянь совсем не съешь
Otherwise you can’t eat this rubbish raw at all
И обогрев как в танке с пяток до макушки
And heating is like in a tank from toe to toe
В конечном счёте грыз обугленный кулеш
Ultimately, he gnawed on a charred kulesh
Мое здоровье пошатнулось и упало
My health ebbed and flowed
Я словно свечка зашкворчался и потух
Like a candle I started to flicker and went out
На днях жена меня в постели не узнала
The other day my wife didn’t recognize me in bed
Потом, принюхавшись, признала родной дух
Then, sniffing, she recognized her native spirit
Я научился управляться с пылесосом
I learned how to use a vacuum cleaner
Он лихо отжимает мокрое бельё
He dashingly wrings out wet laundry
Я утюгом пеку оладушки и тосты
I bake pancakes and toast with an iron
Но, что поделать, жизнь берёт свое
But what can you do, life takes its toll
А чтоб не рисковать оставшимся здоровьем
And so as not to risk your remaining health
Я убегу к соседке Клавдии ползком
I'll run away to my neighbor Claudia at a crawl
Пускай она похожа на бульдозер
Let it look like a bulldozer
Зато у ней хозяйство справное во всём
But her economy is efficient in everything
Трофим - Там, там высоко..над землёю кружит стая
Трофим - А шашлычок под коньячок- вкусно очень ...
Трофим - За друзей... Скучаю... Люблю своих друзей...
Трофим - ШАНСОНЬЕ
Трофим - Жена с детьми уехала на дачу...
Все тексты Трофим >>>
