Скоро в дверь к нам постучит
Soon the door to us will knock
И заставит мечты сбываться.
And make the dreams come true.
Эта песня звучит,
This song sounds
Но я не жду оваций.
But I'm not waiting for applause.
Я всех поздравить хочу с наступающим новым годом.
I want to congratulate everyone on the upcoming New Year.
Открой дверь. Ведь он уже ждёт у входа.
Open the door. After all, he is already waiting at the entrance.
Этот праздник принесёт нам радость и грусть,
This holiday will bring us joy and sadness,
Ну и пусть.
Well, let.
Запомни,
Remember,
Всё плохое позади,
All bad is behind
И в этом вся суть.
And this is the whole point.
Следующий год
Next year
Принесёт
Bring
Нам только удачу, без забот.
We are only good luck, without worries.
И нас спасёт
And it will save us
От невзгод
From adversity
Новый год.
New Year.
Только улыбка на твоём лице
Just a smile on your face
Станет сигналом о счастливом конце
Will become a signal about the happy ending
Уходящего года.
Outgoing year.
Радуешься ты, веселятся твои друзья, и ликует природа.
You rejoice, your friends are having fun, and nature rejoices.
Для тебя нет преград.
There are no barriers for you.
Новый год рад,
New Year is glad
Ведь его достойно встречают.
After all, he is met with dignity.
А за окном снег. Он две тысячи двенадцатый год провожает.
And outside the window is snow. He escorts two thousand twelfth year.
Сколько время на часах? Почти двенадцать.
How long is the clock? Almost twelve.
Пора садиться за стол и с уходящим годом расставаться.
It's time to sit down at the table and part with the leaving year.
Вокруг огни и песни,
Around the lights and songs,
Нам весело вместе.
We have fun together.
Сегодня можно не спать.
Today you can not sleep.
Такой повод раз в году - мы будет год новый встречать.
Such an occasion once a year - we will celebrate a new year.
Делай громче
Do it louder
И пой звонче.
And go as a ring.
Сегодня можно всё, это особая ночь.
Today you can do everything, this is a special night.
В клочья
Apart
Все грустные мысли, просто откинь их прочь.
All sad thoughts, just throw them away.
На часах двенадцать, бьют куранты, воспоминания прошлых лет
At twelve hours, chimes are beaten, memories of past years
Накрыли тебя,
They covered you
Но времени на это нет.
But there is no time for this.
Заметает снег
Notice the snow
Старого года след.
The old year trace.
