привет, я пришёл к тебе,
hello, I've come to see you,
но тебя дома и не было,
but you were not at home,
я не знаю где ты живёшь ещё,
I don’t know where else you live,
я метался по городу в поисках тебя,
I rushed around the city looking for you,
представлял, что каждый дом в округе твой,
I imagined that every house in the area was yours,
что придя в любой, у порога будешь стоять ты
that when you come to any one, you will stand at the threshold
нежно поцелуешь в щёку,
kiss you tenderly on the cheek,
заберёшь с моих худощавых рук сгнившие цветы,
you will take rotten flowers from my skinny hands,
но дома твоего не было нигде на земле,
but your house was nowhere on earth,
а земли подавно не было и в космосе,
and there was certainly no earth in space,
а космос был лишь чёрной точкой,
and space was just a black dot,
а точка эта была в тетради,
and this point was in the notebook,
в конце твоих стихов.
at the end of your poems.
таков,
such is
остался лишь я, написанный на бумаге старой,
only I remained, written on old paper,
и письмом хотел отправиться к тебе домой,
and I wanted to send a letter to your home,
но так и не получилось и в итоге сам сгорел в камине,
but it didn’t work out and in the end he burned himself in the fireplace,
и в итоге сам сгорел в камине.
and ended up burning himself in the fireplace.
а я бы продал свою память
and I would sell my memory
барменам, офицантам,
bartenders, waiters,
уборщицам в забегаловках,
cleaners in eateries,
лишь бы не встретить её заново.
just so as not to meet her again.
осенний ветер встретил меня болью
the autumn wind greeted me with pain
но не более, на пыльных астоновках
but no more, on dusty astonovkas
резал душу холодом, с приходом нового автобуса.
The cold cut into my soul with the arrival of the new bus.
твоя эстетика - не уходи, постой
твоя эстетика - юна и прекрасна
твоя эстетика - и ты снова рядом с ней
твоя эстетика - смотри, мы горим
твоя эстетика - пожалуйста, не сегодня
Все тексты твоя эстетика >>>
