Тексты песен   >   У > Усталый > Опасность

Усталый - Опасность - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Усталый

Название песни: Опасность

Дата добавления: 10.01.2024 | 00:26:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Усталый - Опасность

книги моей новая глава
my book new chapter
рождается с трудом и ни капли бы не соврал
born with difficulty and wouldn't lie one bit
сказав, что кончилось время решений резких,
Having said that the time for drastic decisions is over,
ведь окоченело детство и не спастись бегством
After all, childhood has become numb and there is no escape


от вечных дум
from eternal thoughts
ведь беги не беги, но война войной мой друг, а
after all, run don’t run, but war is war my friend, and
чаепитие у них по графику
their tea party is on schedule
снова закипает чайник
the kettle boils again
тараканы радостно заверещали
the cockroaches squealed happily
только помощи мало от них
there's just not enough help from them
сколь угодно злись, но никак не передавить
be as angry as you like, but you can’t control it
этот союз в глазах создателя погасит свет?
will this union extinguish the light in the eyes of the creator?
или зажжет фонари
or light the lanterns


на отшибе города нашего?
on the outskirts of our city?
ведь куда идти не видно,
because you can’t see where to go,
надо найти калитку
we need to find a gate
дом заброшенный, времянка для не местных
abandoned house, temporary shelter for non-locals
там и должен быть припрятан в занавеске
there it should be hidden in the curtain
ключ от сундука в котором
the key to the chest in which
лекарство от брани, вздоров
medicine for abuse, nonsense
подарит оно любому
will give it to anyone
умиротворение и голод
peace and hunger
до свершений новых
until new achievements
только вряд ли скоро
but it's unlikely to happen soon


мне удастся открыть его
I will be able to open it
ведь даже дороги не видно
you can't even see the road


дабы отыскать хотя бы нужный дом
in order to find at least the right house
с той самой калиткой
with the same gate


сейчас все мысли только об одном
now all thoughts are about only one thing
должен ли я пробраться
should I sneak in


в недры души и отыскать пароль
into the depths of the soul and find the password
к самоликвидации?
to self-destruction?


я - 50 процентов успеха, потерянный странник,
I am 50 percent of success, a lost wanderer,
и дабы с катушек не съехать не жалею стараний
and in order not to go off the rails, I don’t regret my efforts
на самоконтроль и поиски, хоть и знаю, что призами
for self-control and search, although I know that the prizes
будут в итоге взрывы вселенных и мир мы оставим
in the end there will be explosions of universes and we will leave the world


солнце ему улыбается
the sun smiles on him
стало гораздо теплее
it became much warmer
он не дурак, он всё знает сам
he is not a fool, he knows everything himself
эх, можно бы было проверить...
Eh, I could check...


скажешь, много холодных красок?
would you say there are a lot of cold colors?
что меня пора спасать?
that it's time to save me?
*тут текст проебался*
*here the text is screwed up*
я знаю, что будет и это не изменить
I know what will happen and it cannot be changed
надо использовать шанс, не сидеть на цепи
we need to use the chance, don’t sit on a chain


и что-то внутри говорит "давай" вперёд толкает
and something inside says “come on” and pushes forward
"далее будут взлёты, провалы, помни про таймер"
"There will be ups and downs, remember the timer"
кому и сколько - вопрос хороший
to whom and how much is a good question
но хоть убей это меня вовсе не гложит
but for the life of me it doesn’t bother me at all


время уйдёт и так, и так, как ни крути часы
time will pass this way and that way, no matter how you turn the clock
ты будешь просить не покидать, но твой посыл
you will ask not to leave, but your message
растворится эхом в пространстве и это хороший повод
will dissolve as an echo in space and this is a good reason
задуматься прямо сейчас - а кто мы?
think right now - who are we?


вершина эволюции, владельцы планеты?
the pinnacle of evolution, owners of the planet?
или бумажные самолётики пущенные по ветру
or paper airplanes flying in the wind
все стремятся над лужей полетать хоть немного,
everyone wants to fly over a puddle at least a little,
но если же дождь хороший, то зонты нам
but if the rain is good, then umbrellas for us
не помогут
won't help


припев
chorus


здравствуй, пишу тебе послание
hello, I’m writing you a message
кому и куда не ясно, но знаю я, что станем
to whom and where it is not clear, but I know that we will become
мы причиной минорной ноты конца двух миров
we cause the minor note of the end of two worlds
нам что-то начинать опасно, это сладкий пирог
It’s dangerous for us to start something, it’s a sweet pie


с ядом и съесть его надо, стой, ты безумец! напрасно!
with poison and you have to eat it, stop, you're crazy! in vain!
но лучше рискнуть, чем жалеть об упущенных шансах
but it's better to take risks than to regret missed chances
столько раз "похуй" сказано , что позабыт увы теперь страх
“Fuck it” has been said so many times that, alas, fear is now forgotten
столько раз в жизни пасовал, что позавидует Иньеста
I've passed the ball so many times in my life that Iniesta would be jealous


да, назад дороги нет, руку мою хватай
yes, there is no turning back, grab my hand
и воспарим мы в тишине над крышами и полон тайн
and we will soar in silence above the rooftops and full of secrets
будет полёт, мы никому не расскажем о нём
there will be a flight, we won’t tell anyone about it
и кто-то удивится "так не бывает, враньё!"
and someone will be surprised, “It doesn’t happen, it’s a lie!”


можно гореть огнём, летать как птицы вдвоём
you can burn with fire, fly like birds together
и крылья не нужны, важно кто рядом с тобой идёт
and you don’t need wings, what matters is who walks next to you
мы два фрагмента одной картины у разных продавцов
we are two fragments of the same painting from different sellers
и непременно найти нам друг друга надо всем назло
and we will certainly find each other out of spite


тем, кто живёт не думая и по шаблонам
for those who live without thinking and according to patterns
таких мимо меня проходят тысячи и миллионы
Thousands and millions of them pass by me
пускай проходят, у них своя голова на плечах
let them pass, they have their own heads on their shoulders
я ещё живой вроде, а значит жму на рычаг
I’m still alive, it seems, which means I’m pressing the lever


и теперь ни шагу назад, вперёд напролом
and now not a step back, straight ahead
либо найду её, либо плита, третьего не дано
either I find it or the stove, there’s no third option
дорогу осилит идущий, идущий в путь последний
the one who walks will master the road, the one who goes on the road will be the last
самоубийца с горячим сердцем и с чёткой целью
a suicide with a warm heart and a clear goal


стать счастливым хотя бы на мгновение что ли
become happy at least for a moment or something
в любовь до конца верить как бы не было больно
believe in love to the end no matter how painful it is
и похуй если мы обречены уйти поскорей
and don't give a fuck if we're doomed to leave quickly
чем тлеть годами лучше вспыхнуть вместе и тут же сгореть
Rather than smolder for years, it’s better to flare up together and immediately burn


припев
chorus


совсем светло
quite light
он поднялся, побрёл вдоль берега
he got up and walked along the shore
солнца теплом
the warmth of the sun
согрелся, присел и что-то передал
warmed up, sat down and passed something


птице красивой
beautiful bird
она рядом стоит неподвижно
she stands motionless next to me
что попросил он?
what did he ask?
и был ли он ею услышан?
and was he heard by her?


останется тайной
will remain a secret
как и всё о чём он рассуждал
like everything he talked about
в этом аудиофайле
in this audio file
скрыт смысл недоступный простым ушам
hidden meaning inaccessible to ordinary ears


поражение - не конец
defeat is not the end
без него не познаешь ты радость победы
without him you will not know the joy of victory
страшнее уйти в тень
it's scarier to go into the shadows
так и не попытавшись успеха отведать
without ever trying to taste success


он не дурак, он всё знает сам
he is not a fool, he knows everything himself
и поняв чего хочет ушёл за мечтой
and having understood what he wanted, he went after his dream
пусть путь к ней тернист, непредсказуем финал
let the path to it be thorny, the ending unpredictable
вопрос лишь один - ну и что?
There is only one question - so what?