БИЭТ - Про любовь - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни БИЭТ - Про любовь
В декабре или в марте, в октябре или в мае,
In December or March, in October or May,
Ни с того ни с сего, как обычно бывает,
Out of the blue, as usually happens,
Ты скажешь, что нам с тобою надо расстаться,
You will say that we need to part with you,
И я почувствую себя одиноким и несчастным.
And I will feel lonely and unhappy.
И в холодном автобусе, где стремно и тесно,
And in a cold bus, where it’s dark and cramped,
Я выжму из себя гениальную песню
I'll squeeze a brilliant song out of myself
Про сопливую любовь и подушку в слезах,
About snotty love and a pillow in tears,
Про то, как я на стекле твои рисую глаза.
About how I draw your eyes on glass.
Прыщавый подросток, услышав, поплачет,
The pimply teenager will cry when he hears,
Подберет на гитаре, и однажды на даче
Picks up on the guitar, and one day at the dacha
Каким-нибудь Настям, Светкам или Танькам
Some Nastya, Svetka or Tanka
Сыграет ее на студенческой пьянке.
He will play it at a student drinking party.
А потом впечатленная Катя или Аня
And then impressed Katya or Anya
Отведет его в комнату, и на диване
Will take him to the room and on the sofa
В минутном припадке любви и экстаза
In a momentary fit of love and ecstasy
Сделает его мужчиной два раза.
Will make him a man twice.
Что будет потом? Проявите фантазию:
What happens next? Show your imagination:
Они вдвоем в состоянии предоргазменном
The two of them are in a pre-orgasmic state
С криками «Ы!» и в конвульсиях страсти
With shouts of “Y!” and in convulsions of passion
Заденут телевизор, стоящий у кровати.
They hit the TV standing by the bed.
Грохот, замыкание, искра, огонь,
Rumble, short circuit, spark, fire,
За пятнадцать минут пожар спалит весь дом,
In fifteen minutes the fire will burn down the whole house,
А вдогонку еще весь дачный поселок этот
And after that, this entire dacha village
И лес вокруг в радиусе ста километров.
And the forest is around within a radius of a hundred kilometers.
Естественно, что все это вызовет сенсацию,
Naturally, all this will cause a sensation,
Прилетит все министерство чрезвычайных ситуаций,
The entire Ministry of Emergency Situations will arrive,
А потом в США федеральная служба
And then in the USA the federal service
Решит, что мы испытывали новое оружие!
He'll decide that we were testing a new weapon!
Что будет дальше? Не придумал, не знаю.
What will happen next? I didn’t come up with it, I don’t know.
Может быть, начнется Третья мировая.
Maybe the Third World War will begin.
А может, на нас нападут марсиане,
Or maybe the Martians will attack us,
Зеленые чудики с четырьмя глазами.
Green weirdos with four eyes.
Но с помощью гранаты и двух пистолетов
But with a grenade and two pistols
Брюс Уиллис в одного спасет всю планету,
Bruce Willis will save the entire planet in one
Провозгласит Америку главенствующей нацией…
Proclaim America the dominant nation...
Вот я замутил, блин! Аж сам испугался!
Damn, I screwed it up! I was already scared!
А вообще, если честно, то не стоит париться –
In general, to be honest, you shouldn’t worry –
Мы же все не существуем, это все – просто матрица,
We all don’t exist, it’s all just a matrix,
А значит нас никто атаковывать не будет,
This means no one will attack us,
Даже американцы. Их же ведь не существует.
Even the Americans. They don't exist after all.
Не существует дачного поселка,
There is no holiday village
Телевизора, дивана, возбужденной девчонки,
TV, sofa, excited girl,
Пацана, который очаровал ее песней,
The boy who charmed her with his song
Автобуса, где холодно, стремно и тесно.
A bus where it’s cold, dark and cramped.
Не существует ни ночи, ни дня,
There is neither night nor day,
Не существует тебя и меня,
You and I don't exist
А значит, нам с тобой расставаться не придется,
Which means we won’t have to part with you,
А раз так, то все отлично… Обними меня, солнце.
And if so, then everything is fine... Hug me, sun.
Смотрите так же
Последние
жизнь - МаниFестЪ при уч. Руставели, Санчес - Человек
Живой Поток - 1591 Очень Часто Порой
Популярные
Бауыржан Абилкасимов - Жылама кызым
Барбарики - моя мама самая лучшая
Батыр Закиров - Арабское танго
Случайные
Fender Trik - За твою улыбку,за твои глаза
Critical Music - Critical Podcast Vol 17 - Enei and Eastcolors
Dj Yinon Mordechai - HaYom Hatuna
Sleeping Wolf - Demons At The Door
Blues Mobile Band - Hoochie Coochie Man