Тексты песен   >   Б > БОГДАНА feat. Джакомо > Наше Кино

БОГДАНА feat. Джакомо - Наше Кино - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: БОГДАНА feat. Джакомо

Название песни: Наше Кино

Дата добавления: 11.02.2024 | 19:56:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни БОГДАНА feat. Джакомо - Наше Кино

Богдана:
Bogdana:
Знаешь, я так хотела тебе сказать,
You know, I really wanted to tell you,
что этот фильм превратился в явь.
that this film has become reality.
Как я мечтала увидеть сон,
How I dreamed of having a dream,
и в нем летать с тобой, вдвоем.
and fly in it with you, together.
Ты показал мне, что этот мир
You showed me that this world
совсем другой для нас двоих.
completely different for the two of us.
А я боялась проснуться в нем,
And I was afraid to wake up in it,
совсем чужом, где мы одни.
completely alien, where we are alone.


Припев:
Chorus:
Но это наше кино,
But this is our movie
и кто же в нем режиссер?
and who is the director in it?
Я задаю вопрос.
I'm asking a question.


Кому какая здесь роль,
Who has a role here?
и кто тут будет герой,
and who will be the hero here,
и пусть ответ не прост.
and let the answer not be simple.


Джакомо:
Giacomo:


А знаешь, о нас ведь можно даже снять фильм,
You know, you could even make a film about us,
нам нужно лишь режиссера пригласить,
we just need to invite the director,
например, Китано или Тарантино,
for example, Kitano or Tarantino,
чтобы картина была насыщенна ритмом.
so that the picture is rich in rhythm.
Чтоб передали все то, что у нас внутри,
To convey everything that is inside us,
чтоб не боялись фантазии в явь воплотить,
so that they are not afraid to turn their fantasies into reality,
ведь то, что с нами происходит – это яд и мед.
because what happens to us is poison and honey.
Воплоти, но за все надо платить.
In reality, but you have to pay for everything.
Намек понял, значит надо-бы идти,
I understood the hint, so I should go,
но эта роль будто сплетена нитями.
but this role seems to be woven with threads.
Мы вжились как Джоли и Бред Питт в Мистере и Миссис Смите –
We got used to it like Jolie and Brad Pitt in Mr. and Mrs. Smith -
война, огонь, пули со свистом и,
war, fire, bullets whistling and,
разгромлен дом, наше с тобою кино
the house is destroyed, our movie is with you
уже давно внимание ко всем привлекло, и все-равно, все одно, в итоге мы вдвоем,
everyone’s attention has been attracted for a long time, and still, everything is the same, in the end it’s just the two of us,
кто-бы что ни говорил, а мы идем.
No matter what anyone says, we go.


Припев: x2
Chorus: x2
Но это наше кино,
But this is our movie
и кто же в нем режиссер?
and who is the director in it?
Я задаю вопрос.
I'm asking a question.


Кому какая здесь роль,
Who has a role here?
и кто тут будет герой,
and who will be the hero here,
и пусть ответ не прост.
and let the answer not be simple.