Тексты песен   >   Б > Барабан > Там, где кончается небо

Барабан - Там, где кончается небо - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Барабан

Название песни: Там, где кончается небо

Дата добавления: 02.06.2022 | 13:16:39

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Барабан - Там, где кончается небо

Где бы я бы ни был, небо знает мое место,
Wherever I am, the sky knows my place,
Но ни я, ни ты, никто не может видеть его жесты,
But neither I nor you, no one can see his gestures,
Я бы отдал все на свете ради только одного совета свыше,
I would give everything in the world for the sake of only one advice from above,
Слышишь?
Do you hear?
Дай хотя бы знак один: я на правильном пути?
Give me at least one sign: I'm on the right track?
Ответь: я смогу дойти, или я сойду в утиль?
Answer: I can reach, or will I go into scrap?
Не хватает сил мне больше биться о камни,
I do not have enough strength to fight more about stones,
Да, блин, я не железный – Арни.
Yes, damn it, I'm not iron - Arnie.


Каждый новый день покидаю тень, лезу в черный ящик Пандоры.
Each new day leave the shadow, climb into the black box of Pandora.
Так невыносимо ждать чего-то, что невыполнимо – «Утопия» Мора.
It is so unbearable to wait for something that is impossible-“utopia” Mora.
Единой картиной клею рутину, пытаясь разбавить красками гаммы,
A unified Picture glue rutin, trying to dilute the colors of the gamma,
Но вижу вокруг почему-то одни лишь капканы и ямы.
But for some reason I see around for some reason only traps and pits.


И не было бы, ничего бы не было бы, если бы не ты и небо, и меня бы не было бы.
And it would not have been if nothing would have been if it were not for you and the sky, and I would not be.
Не было бы дна и не было бы моря, некуда упасть, некому, некуда – сорри.
There would be no bottom and there would be no sea, nowhere to fall, there is no one, nowhere - sorry.
Я знаю, ты сотворил только благо, все остальное – дело рук человека,
I know, you have done only good, everything else is the work of a person,
Все самое гадкое люди построили сами детальками «LEGO».
All the ugly people built the "Lego" details themselves.


Мне оттого только хуже, что белый лист неизбежно становится черным.
That is why I am only worse that the white leaf inevitably becomes black.
Его замарает либо нелепый поэт, либо зануда-ученый.
Either an absurd poet or a bore-scientist licks him.
Свою сублимируя жажду в слова или цифры, он вряд ли запомнит, насколько
His sublimating thirst in words or numbers, he is unlikely to remember how much
Чистым был лист тогда, когда он только взял его с полки.
The sheet was clean when he only took it from the shelf.


[Припев]
[Chorus]
Там, где кончается небо, на закате вчерашнего дня,
Where the sky ends, at sunset yesterday,
Я знаю, ты видишь меня, знаю, ты видишь меня.
I know you see me, I know, you see me.
Там, где кончается небо, на закате вчерашнего дня,
Where the sky ends, at sunset yesterday,
Я знаю, что мы с тобой одна вселенная.
I know that you and I are one universe.


Не из тех, кто ищет тебя постоянно в рекламных щитах и афишах –
Not one of those who are looking for you constantly in advertising shields and posters -
Мне ближе поиски глубже внутри, хотя в темноте едва ли че-то увижу.
The search is closer to me deeper inside, although in the dark I can hardly see something.
Забываю, ради чего все я начал, тону между жалких делишек,
I forget why I started everything, drown between miserable divisions,
Кинь мне оранжевый круг, только если искренне хочешь ты, чтобы я выжил.
Throw me an orange circle only if you sincerely want me to survive.


Много дел вокруг, много тел вокруг, ты – мой лучший враг, ты – мой злейший друг.
There are many things around, a lot of bodies around, you are my best enemy, you are my worst friend.
То ли ангел ты, то ли демон ты, сразу ранил и наложил бинты.
Either you are an angel, or a demon, you immediately wounded and imposed bandages.
Угадай, кто видит массу причин оставаться и массу поводов сдаться,
Guess who sees a lot of reasons to stay and a lot of reasons to surrender,
И дело не только в музыке, хотя она мой бич и моя мотивация.
And it's not only about music, although she is my scourge and my motivation.


В каждом слове – молитва, в каждой строчке – исповедь грешника,
In every word - prayer, in every line - the confession of the sinner,
Вместо иконы то самое фото из прошлого, где мы жили надеждами.
Instead of the icon, the very photo from the past where we lived hopes.
Религия одного прихожанина, здесь я и пастырь, и паства, и спесь, я
Religion of one parishioner, here I am a shepherd, and flock, and arrogance, I
Верю в идею, как в лучшее раненный, делай, как знаешь, но только не смейся.
I believe in the idea, as in the best wounded, do, as you know, but do not laugh.


Скажи, случалось тебе ли проснуться ночью в руинах и пепле?
Tell me, did it happen to you to wake up at night in ruins and ashes?
Я вижу все это сквозь сонные веки один, словно они все ослепли.
I see all this through the sleepy eyelids alone, as if they were all blinded.
И как бы я ни хотел бы покинуть дебри и дерби,
And no matter how I would like to leave the jungle and derby,
Я, как и раньше, на первых в нашей битве неверных.
I, as before, are at the first in our battle of infidels.


[Припев]
[Chorus]
Смотрите так же

Барабан - Я не совсем умный

Барабан - На круги своя

Барабан - 3. Понедельник

Барабан - Поле чудес

Барабан - 2. Лови Момент

Все тексты Барабан >>>