Тексты песен   >   Б > Башня Rowan > Август. Больная птица

Башня Rowan - Август. Больная птица - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Башня Rowan

Название песни: Август. Больная птица

Дата добавления: 21.09.2022 | 21:36:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Башня Rowan - Август. Больная птица

Август, божественный месяц, созрели земные плоды, виноград, баклажаны,
August, the divine month, the earthly fruits, grapes, eggplants, have matured,
Август, зеленые клены наглядно сияют на плоской небесной эмали,
August, green maples clearly shine on a flat heavenly enamel,
Лето исходит последней жарою, срываясь на грозы, скрываясь в туманы,
Summer comes the last heat, breaking into thunderstorms, hiding in fogs,
Душные полдни, ознобные ночи, больная птица на скомканном одеяле,
Stuffy afternoon, chopper nights, a sick bird on a crumpled blanket,
Глаза у птицы заволокло, серые с золотом глаза у птицы,
The bird's eyes were covered, gray with gold of the bird's eyes,
Птица дышит хрипло и тяжело, темные перья ее разметались,
The bird breathes hoarsely and hard, its dark feathers were scattered,
Птица заглядывает в меня за миг перед тем, как начать мне сниться,
The bird looks at me for a moment before I start to dream,
И, засыпая, берет мою руку невесомыми призрачными перстами.
And, falling asleep, takes my hand with weightless ghosts.


Откуда ты знаешь про ангелов,
How do you know about angels
Сказать смешно,
It’s funny to say
Как любят они, что едят они, о чем грустят,
How they love, what they eat, what they are sad about,
А даже если никак не любят, мне уже все равно,
And even if they don’t like it, I don't care,
Следы от ее невесомых пальцев на коже моей горят.
Traces from her weightless fingers on my skin are burning.


Осень-арахна плетет кружева, все одно — получаются липкие сети,
Autumn-Arakhna weaves lace, all one-sticky networks are obtained,
Северный ветер рвет черепицу с моей и так-то нетвердой крыши,
The north wind tears the tiles from my and so unexpected roof,
Когда-то давно мне хотелось спасти всех раненных в жопу на этой планете,
Once upon a time I wanted to save all the wounded in the ass on this planet,
Но Бог оказался на высоте и меня не услышал.
But God was on top and did not hear me.
Если бы только узнать, как можно распахнуть ее клетку, вернуть ей воздух,
If only to find out how to open her cell, return the air to her,
Если бы только успеть отыскать для нее у аптекаря целебные зерна,
If you only have time to find healing grains for her at the pharmacist,
успеть, потому что золотые глаза уже тускнеют. Пока не поздно,
Counselide because the golden eyes are already fading. Until it's not too late,
Вернуть ее в небо, и не умирать, и бить крылами в чертогах горних,
Return it to the sky, and do not die, and beat the wings in the harsh halls of the mountains,


Оставь в покое ее, Боже мой,
Leave her alone, my God,
Уйди и забудь.
Go away and forget.
Не лезь в чужую жизнь, Боже мой, будет только хуже.
Do not go into someone else's life, my God, it will only be worse.
Но когда я вспоминаю глаза ее, мне уже не уснуть,
But when I remember her eyes, I can no longer fall asleep,
Я вижу только глаза ее, и весь этот мир мне нафиг не нужен.
I only see her eyes, and I do not need this whole world.


Август, божественный месяц, потоки метеоритов, летучие мыши тоже,
August, divine month, meteorites, bats too,
«Август» — само это слово застряло в горле, как пакостной крови сгусток,
"August" - this word itself stuck in the throat, like a dirty blood clot,
Ты же не лекарь, ты шарлатан, а не врач, ты помочь ей никак не сможешь,
You are not a doctor, you are a charlatan, not a doctor, you cannot help her in any way,
Откуда ты знаешь, как умирают ангелы, будь им пусто!
How do you know how angels die, be it empty!
Нет таких трав, чтоб сорвать, заварить, растереть в меду и скормить по
There are no such herbs to break, brew, grind in honey and feed on
ложке.
spoon.
Осень-арахна глядит сквозь решетку ажурной листвы золотыми глазами,
Autumn-Arachnia looks through the grate of openwork foliage with golden eyes,
Но если я вправду увижу, как эти глаза застилает серая пленка,
But if I really see how the gray film covers these eyes,
Легче мне будет, если моя голова разобьется о серый камень.
It will be easier for me if my head breaks against a gray stone.


Анафеме предан тот, кто не верит, что кроме земли, есть что-то еще.
The one who does not believe that there is something else is anathematized, there is something else.
Анафеме предан тот, кто скажет, что у птиц и у ангелов нет души.
The one who says that the birds and the angels have no soul is devoted.
Я умоляю ее — держись.
I beg her - hold on.
Я умоляю ее — держись.
I beg her - hold on.
Я целую ей полупрозрачные руки и заклинаю — дыши.
I kiss her translucent hands and conjure - breathe.
Смотрите так же

Башня Rowan - Жабий блюз

Башня Rowan - Пиздец-блюз

Башня Rowan - Идеальная кошка

Башня Rowan - Сиреневое Пламя

Башня Rowan - Валькирия

Все тексты Башня Rowan >>>