Башня Rowan - Велтиста - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Башня Rowan - Велтиста
Тикки Шельен
Tikki Shellen
Велтиста
Veltista
И вот который вечер в полнолунье
And this is the evening at full moon
Я различаю контуры Велтисты,
I can see the contours of Veltista,
И он, пройдя по серебристым струнам,
And he, walking along the silver strings,
Садится по ту сторону окна.
Sits on the other side of the window.
Я знаю: дождь. Вода стучится в окна
I know: rain. Water knocks on the windows
С упорством неизвестного флейтиста,
With the tenacity of an unknown flutist,
Который слишком хочет стать известным
Who wants too much to become famous
И досаждает музыке подчас.
And sometimes it annoys the music.
Велтиста начинает: «Вы, навеpно,
Veltista begins: “You probably
Не сознаете бесконечность мира;
You are not aware of the infinity of the world;
Вы от него отделены годами
You've been separated from him for years
И коконами окон и дождя».
And cocoons of windows and rain.”
Я говорю: «Хоть мир и бесконечен,
I say: “Even though the world is endless,
Но кто сказал, что коконы конечны?
But who said that cocoons are finite?
И если смоква не дарит плодами,
And if the fig tree does not bear fruit,
Садовника иль дерево казнить?"
Shall I execute the gardener or the tree?"
Велтиста говорит: «Вся ваша мудрость —
Veltista says: "All your wisdom is
Не более песчинки в теплом море,
No more than a grain of sand in a warm sea,
Где нет воды, а лишь песок и камни,
Where there is no water, but only sand and stones,
Где нет камней, а лишь вода песка».
Where there are no stones, but only water and sand.”
Я говорю: «Воистину, куда мне
I say: “Truly, where should I
Угнаться за метафорой небесной!»
Keep up with the heavenly metaphor!”
Велтиста усмехается, и зерна
Veltista grins, and the grains
На матовом запястии поют.
They sing on the matte wrist.
Велтиста говорит: «Все ваши воды —
Veltista says: "All your waters are
Они текут, и в вас перетекают».
They flow and flow into you.”
И колокольчик лунного сиянья
And the moonlight bell
Молочным звуком наполняет ночь.
The night fills with milky sound.
Я отвечаю, также усмехаясь:
I answer, also grinning:
«Все очень просто, мой почтенный рабби:
“It’s very simple, my venerable Rabbi:
Мы крезанулись на добре и свете».
We got caught up in the good and the light.”
Велтиста замолкает за окном.
Veltista falls silent outside the window.
Весна 1993
Spring 1993
Смотрите так же
Последние
Aslan Kagiev feat. Tim Volya - О Тебе
Буч Магнус - Солнечный район воров
Алина Рогова - Остаюсь Собою Я
Популярные
Бауыржан Абилкасимов - Жылама кызым
Барбарики - моя мама самая лучшая
Батыр Закиров - Арабское танго
Случайные
sunny hill - Princess and Prince Charming
Larc-an-ciel - My heart draws dream
Bizaro - Ты будешь только моей и по другому никак