Тексты песен   >   Б > Берегов Алексей > Крупп - Новогодняя

Берегов Алексей - Крупп - Новогодняя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Берегов Алексей

Название песни: Крупп - Новогодняя

Дата добавления: 09.02.2024 | 01:34:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Берегов Алексей - Крупп - Новогодняя

Что случилось со мной? Будто все стороной,
What happened to me? It's like everything is aside
будто книги - не впрок, будто возраст - пустяк.
as if books are of no use, as if age is nothing.
За лесною стеной ожил мир озорной
Behind the forest wall a mischievous world came to life
и жар-птица трепещет в антенных снастях.
and the firebird trembles in the antenna gear.


С утра с землею поделилось небо небом,
In the morning the sky shared the sky with the earth,
а может это снег на небеса похожий.
Or maybe it’s snow that looks like heaven.
Не верить миру старых сказок ты не требуй -
You don’t ask me not to believe the world of old fairy tales -
в ночной крыжовке этот мир внезапно ожил.
in the night gooseberry this world suddenly came to life.


Вон вышел из лесу на старых лыжах леший,
There the goblin came out of the forest on old skis,
в мохнатой шапке и с зеленой бородою.
in a shaggy hat and with a green beard.
Вон к заповедному колодцу ведьма чешет, ¦
There's a witch scratching at the reserved well,
спешит заполнить ведра свежею водою. ¦2 р.
rushes to fill the buckets with fresh water. ¦2 rub.


...
...
Но не злы чудеса в белорусских лесах,
But the miracles in the Belarusian forests are not evil,
просто в зиму все спуталось - день или год.
It’s just that in winter everything gets confused - a day or a year.
Лишь кукушка в часах
Only a cuckoo in the clock
да, за снежной горой, электричка поет
yes, behind the snowy mountain, the train is singing
а старый леший не завертит в глухомани.
and the old goblin will not wander into the wilderness.


Чайком попоит, от моей прикурит спички,
He'll drink some tea and light matches from mine,
покажет лес, а коль запутаюсь в тумане,
the forest will show you, and if I get lost in the fog,
заветной тропкой доведет до электрички.
the treasured path will lead you to the train.
от козней старой ведьмы больше не страдаю.
I no longer suffer from the wiles of the old witch.
А я испорченный приемник ей налажу,
And I’ll fix her damaged receiver,
мне по лыжне она за это погадает
she'll tell me fortunes on the ski track for this
да все про дальнюю дороженьку расскажет.
Yes, he’ll tell you everything about the long journey.


А случилось - вдруг замрет у печи старый кот,
What happened - suddenly an old cat freezes by the stove,
перестанет когтями царапать метлу,
will stop scratching the broom with his claws,
я поверю: вот-вот чудо в дом забредет,
I will believe: a miracle is about to wander into the house,
отряхнет снег и лыжи поставит в углу,
shakes off the snow and puts his skis in the corner,
придет Снегурочка на свет свечи неяркий,
The Snow Maiden will come to the dim candle light,
на звук гитарных струн и песенки негромкой
to the sound of guitar strings and a quiet song
придет и станет новогодние подарки
will come and become New Year's gifts
нам раздавать из вышитой котомки.
hand out to us from an embroidered knapsack.


Подарит год - там будут праздники и будни,
Give a year - there will be holidays and everyday life,
подарит каждому хоть на минуту крылья
will give everyone wings at least for a minute
и будет легким горе, счастье будет трудным,
and grief will be easy, happiness will be difficult,
вот так зима моя смешала сказку с былью. ¦ 2 р.
This is how my winter mixed fairy tales with reality. ¦ 2 r.
Смотрите так же

Берегов Алексей - Туриянский - Седой рассвет

Все тексты Берегов Алексей >>>