Тексты песен   >   Б > Борис Пастернак > Да будет

Борис Пастернак - Да будет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Пастернак

Название песни: Да будет

Дата добавления: 20.12.2023 | 18:04:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Пастернак - Да будет

Рассвет расколыхнет свечу,
Dawn will crack the candle,
Зажжет и пустит в цель стрижа.
It will light and launch a swift at the target.
Напоминанием влечу:
I bring this reminder:
Да будет так же жизнь свежа!
May life be just as fresh!


Заря, как выстрел в темноту.
Dawn is like a shot into the darkness.
Бабах! — и тухнет на лету
Bang! - and goes out on the fly
Пожар ружейного пыжа.
Gun wad fire.
Да будет так же жизнь свежа.
May life also be fresh.


Еще снаружи — ветерок,
There's still a breeze outside,
Что ночью жался к нам, дрожа.
That night he huddled close to us, trembling.
Зарей шел дождь, и он продрог.
It was raining at dawn, and he was chilled.
Да будет так же жизнь свежа.
May life also be fresh.


Он поразительно смешон!
He's amazingly funny!
Зачем совался в сторожа?
Why did you meddle with the watchman?
Он видел — вход не разрешен.
He saw that entry was not allowed.
Да будет так же жизнь свежа.
May life also be fresh.


Повелевай, пока на взмах
Command while you swing
Платка — пока ты госпожа,
Shawl - as long as you are a mistress,
Пока — покамест мы впотьмах,
For now - for now we are in the dark,
Покамест не угас пожар.
Until the fire went out.


1919
1919


Ольга Никитина
Olga Nikitina
Смотрите так же

Борис Пастернак - Научи меня жить

Борис Пастернак - Осень

Борис Пастернак - Осенний лес - читает Антон Хмелевский

Борис Пастернак - После грозы

Борис Пастернак - Весна в лесу

Все тексты Борис Пастернак >>>