Тексты песен   >   Б > Бучо > Пассат

Бучо - Пассат - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бучо

Название песни: Пассат

Дата добавления: 04.02.2024 | 03:24:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бучо - Пассат

вдоль берега под паруса мой верный друг пассат
along the shore under the sails of my faithful friend trade wind
с рождения поставили врачи диагноз феникса
Doctors diagnosed a phoenix from birth
а я не сам, я верю в чудеса, мой талисман
but I’m not myself, I believe in miracles, my talisman
над мачтами белым холстом с розами развеется
a white canvas with roses will flutter over the masts


туман дымкий стелится, вверх якорь,
the smoky fog is spreading, the anchor is up,
кнехт, сорвать тросы,
bollard, break the cables,
полный ход вперед, волнам не давая остыть
full speed ahead, not allowing the waves to cool down
эй морячки поднимайте носы,
Hey sailors, raise your noses,
отчаливая смотреть на пирс с надеждой?
setting off to look at the pier with hope?
ну как не стыдно.
Well, what a shame.


мои ангелы-ростры, оградят судно, хоть шторм, хоть безхлебица
my rostra angels will protect the ship, even if there is a storm, even if there is no bread
баркентина держит уверенно курс к Малой Медведице
Barquentine is heading confidently towards Ursa Minor
самому-то не верится, как долго с ним я на ты,
I can’t believe how long I’ve been with him,
море соленной водой сулит счастьем в мечты.
The salt water sea promises happiness in dreams.


мачты трещат от радости, закат желает благ в пути,
the masts are crackling with joy, the sunset wishes good things on the way,
там впереди архипелаг где навеки останется киль,
there is an archipelago ahead where the keel will remain forever,
и не обделят нас волны достатком уюта,
and the waves will not deprive us of comfort,
восторженный закатом я врятли спущусь ночью в каюту.
Enraptured by the sunset, I’m unlikely to go down to the cabin at night.


пока гуляет ветер под марселями
while the wind blows under the topsails
у ног моих по камешку этот мир
This world is at my feet, pebble by stone
пока кипит в крови, не остановить
As long as your blood boils, you can't stop it
мой пыл внутри... берег селяви
my ardor is inside... the shore of the selyavi


пока гуляет ветер под марселями
while the wind blows under the topsails
у ног моих по камешку этот мир
This world is at my feet, pebble by stone
пока кипит в крови, не остановить
As long as your blood boils, you can't stop it
мой пыл внутри... берег селяви
my ardor is inside... the shore of the selyavi


отец учил, все в мире едино, небеса с морем целы,
my father taught that everything in the world is one, the heavens and the sea are intact,
если хочешь летать, опускай паруса сын мой смело.
If you want to fly, lower your sails, my son, boldly.
Лишь отчаяных души приведет прямо на Север,
Only desperate souls will lead straight to the North,
там подарок скитальцу хранит верно Капелла,
there the gift to the wanderer is faithfully kept by the Chapel,


и я поверив в чудеса, куда глядят глаза
and I believed in miracles where the eyes look
поплыл, оставшись с необузданной стихией сам на сам,
swam, left with the unbridled elements on his own,
вдоль левого галса, спустив свободные драйреп-марса,
along the port tack, lowering the free drape tops,
и не наемный, ведь, ну и нельзя сказать капер-корсар.
and not a mercenary, because, well, you can’t say a privateer-corsair.


держать свой курс, и доверять порыву чувств беспечно,
stay the course and trust the impulse of feelings carelessly,
морская быль залечит, всю пыль и боль под млечным,
the sea story will heal, all the dust and pain under the milky,
созвездий вечных кружева, ведет пока жива
constellations of eternal lace, leads while you're alive
та что однажды осветила путь семи волхвам.
the one who once illuminated the path of the seven wise men.


мачты умолкли сонные, луна желает благ в пути
the sleepy masts have fallen silent, the moon wishes good things on the way
там впереди архипелаг где навеки останется киль
there is an archipelago ahead where the keel will remain forever
не обделят меня звезды достатком уюта
the stars will not deprive me of comfort
и лишь к рассвету возможно отпустят в каюту.
and only by dawn will they possibly be released to the cabin.


пока гуляет ветер под марселями
while the wind blows under the topsails
у ног моих по камешку этот мир
This world is at my feet, pebble by stone
пока кипит в крови, не остановить
As long as your blood boils, you can't stop it
мой пыл внутри... берег селяви
my ardor is inside... the shore of the selyavi


пока гуляет ветер под марселями
while the wind blows under the topsails
у ног моих по камешку этот мир
This world is at my feet, pebble by stone
пока кипит в крови, не остановить
As long as your blood boils, you can't stop it
мой пыл внутри... берег селяви
my ardor is inside... the shore of the selyavi
Смотрите так же

Бучо - Падал вниз замирая на мгновение...

Все тексты Бучо >>>