Тексты песен   >   Б > Булат Окуджава > Лесной вальс

Булат Окуджава - Лесной вальс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Булат Окуджава

Название песни: Лесной вальс

Дата добавления: 03.06.2023 | 19:04:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Булат Окуджава - Лесной вальс

Музыкант в лесу под деревом наигрывает вальс.
The musician in the forest under the tree plays a waltz.
Он наигрывает вальс то ласково, то страстно.
He plays the waltz affectionately, then passionately.
Что касается меня, то я опять гляжу на Вас,
As for me, I look at you again,
а Вы глядите на него, а он глядит в пространство.
And you look at him, and he looks into space.


Целый век играет музыка. Затянулся наш пикник.
Music plays for a century. Our picnic dragged on.
Тот пикник, где пьют и плачут, любят и бросают.
The picnic where they drink and cry, love and throw.
Музыкант приник губами к флейте. Я бы к Вам приник!
The musician clung his lips to the flute. I would like you!
Но Вы, наверно, тот родник, который не спасает.
But you are probably the spring that does not save.


А музыкант играет вальс, И он не видит ничего.
And the musician plays a waltz, and he does not see anything.
Он стоит, к стволу березовому прислонясь плечами.
He stands, against the barrel, leaning his shoulders.
И березовые ветки вместо пальцев у него,
And birch branches instead of his fingers,
а глаза его березовые строги и печальны...
And his eyes are birch strict and sad ...


А перед ним стоит сосна, вся в ожидании весны.
And in front of him is pine, all in anticipation of spring.
А музыкант врастает в землю. Звуки вальса льются...
And the musician grows in the ground. The sounds of a waltz are pouring ...
И его худые ноги как будто корни той сосны --
And his thin legs seem to be the roots of that pine -
они в земле переплетаются, никак не расплетутся.
They are intertwined in the ground, will not be covered in any way.


Целый век играет музыка. Затянулся наш роман.
Music plays for a century. Our romance dragged on.
Он затянулся в узелок, горит он -- не сгорает...
He dragged on to the knot, he burns - he does not burn ...
Ну давайте успокоимся! Разойдемся по домам!..
Well, let's calm down! Let's go home! ..
Но Вы глядите на него... А музыкант играет...
But you look at him ... and the musician plays ...
Смотрите так же

Булат Окуджава - Мама

Булат Окуджава - Виноградная косточка

Булат Окуджава - Давайте делать паузы в словах

Булат Окуджава - Каждый пишет,как он слышит

Булат Окуджава - Шарик улетел

Все тексты Булат Окуджава >>>