Тексты песен   >   Б > Булат Окуджава > Почему мы исчезаем...

Булат Окуджава - Почему мы исчезаем... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Булат Окуджава

Название песни: Почему мы исчезаем...

Дата добавления: 05.05.2024 | 21:18:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Булат Окуджава - Почему мы исчезаем...

Почему мы исчезаем,
Why do we disappear
превращаясь в дым и пепел,
turning into smoke and ash,
в глинозем, в солончаки,
into alumina, into salt marshes,
в дух, что так неосязаем,
into the spirit, which is so intangible,
в прах, что выглядит нелепым,-
to dust, which looks ridiculous, -
нытики и остряки?
whiners and wits?


Почему мы исчезаем
Why do we disappear
так внезапно, так жестоко,
so suddenly, so cruelly
даже слишком, может быть?
even too much, maybe?
Потому что притязаем,
Because we claim
докопавшись до истока,
having got to the source,
миру истину открыть.
reveal the truth to the world.


Вот она в руках как будто,
It’s like she’s in her hands,
можно, кажется, потрогать,
you can touch it, it seems,
свет ее слепит глаза...
its light blinds the eyes...
В ту же самую минуту
At that very moment
Некто нас берет под локоть
Someone takes us by the elbow
и уводит в небеса.
and takes you to heaven.


Антология русской поэзии
Anthology of Russian poetry


Это так несправедливо,
It's so unfair
горько и невероятно -
sad and incredible -
невозможно осознать:
impossible to understand:
был счастливым, жил красиво,
was happy, lived beautifully,
но уже нельзя обратно,
but you can't go back anymore,
чтоб по-умному начать.
to start smarter.


Может быть, идущий следом,
Maybe the one following
зная обо всем об этом,
knowing all about it,
изберет надежный путь?
will choose the safe path?
Может, новая когорта
Maybe a new cohort
из людей иного сорта
of a different kind of people
изловчится как-нибудь?
will it work out somehow?


Все чревато повтореньем.
Everything is fraught with repetition.
Он, объятый вдохновеньем,
He, overwhelmed with inspiration,
зорко с облака следит.
watches vigilantly from the clouds.
И грядущим поколеньям,
And to future generations,
обоженным нетерпеньем,
overwhelmed with impatience,
тоже это предстоит.
this is also coming.
Смотрите так же

Булат Окуджава - Мама

Булат Окуджава - Виноградная косточка

Булат Окуджава - Давайте делать паузы в словах

Булат Окуджава - Каждый пишет,как он слышит

Булат Окуджава - Шарик улетел

Все тексты Булат Окуджава >>>