Тексты песен   >   Б > Булгария > Пульс сердца

Булгария - Пульс сердца - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Булгария

Название песни: Пульс сердца

Дата добавления: 02.11.2021 | 23:42:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Булгария - Пульс сердца

...
...
Солнечное небо. Жаркий день. Июль. 10 число…
Sunny skies. Hot day. July. 10 number ...
Яркий бриз. Никакого ветра. И вновь счастливое лицо…
Bright breeze. No wind. Again, happy face ...
Перед глазами опять эта картина: улыбающиеся дети.
Before my eyes again, this painting: smiling children.
200 человек на борту и их глаза радостью светятся.
200 people on board, and their eyes light up with joy.
Дети, взрослые, которые всего лишь хотели отдохнуть.
Children, adults, who just wanted to relax.
Волга. Однодневный круиз. Камское устье. Последний пульс…
Volga. One day cruise. Kama mouth. Last heartbeat ...
У каждого своя жизнь, но поневоле одна судьба,
Each has its own life, but inevitably one destiny,
Но если можно вернуться назад, то время, верни меня!
But if you can go back, while, take me!


Обними меня и не отпускай,
Hold me and do not let go,
Дай мне руку мама посмотри мне в глаза,
Give me your hand my mother look into my eyes,
Там еще осталась частичка тепла,
There still remains a piece of heat,
Там еще осталась частичка тепла.
There still remains a piece of heat.
Как же тяжело, что происходит
How hard, what happens
Волны забирают и с собой уносят.
Waves take and carry away with them.
Больше нету сил и скажу три слова:
No more power and say three words:
За что "Волга"?
For that "Volga"?


Эти крики отчаяния в ушах, беспомощные тела детей.
These desperate cries in my ears, helpless bodies of children.
Ледяная вода. В глазах людей страх.
Ice water. In the eyes of people fear.
«Запасной выход здесь!»
"Emergency Exit here!"
«Открывай, ну же скорее, пока трюмы не наполнились водой».
"Open up, come quickly, before the holds are not filled with water."
Но дверь на помпу заварена, а «Булгария» уже идет на дно…
But the door to the pump brewed and "Bulgaria" is already under way at the bottom ...
Пара минут до смерти.
A few minutes before his death.
«Обними меня, моя родная».
"Embrace me, my dear."
Плач маленькой дочери, дрожащими губами: «Мне очень холодно мама!»
Crying little girl, trembling lips: "I am very cool mom!"
Её матери ответ в слезах: «Не плачь, все будет хорошо».
Her response to his mother in tears: "Do not cry, everything will be fine."
А на поверхности очередной корабль без помощи прошел…
And on the surface of another vehicle without the aid was ...


Обними меня и не отпускай,
Hold me and do not let go,
Дай мне руку мама посмотри мне в глаза,
Give me your hand my mother look into my eyes,
Там еще осталась частичка тепла,
There still remains a piece of heat,
Там еще осталась частичка тепла.
There still remains a piece of heat.
Как же тяжело, что происходит
How hard, what happens
Волны забирают и с собой уносят.
Waves take and carry away with them.
Больше нету сил и скажу три слова:
No more power and say three words:
За что "Волга"?
For that "Volga"?
…
...
Обними меня и не отпускай,
Hold me and do not let go,
Дай мне руку мама посмотри мне в глаза,
Give me your hand my mother look into my eyes,
Там еще осталась частичка тепла,
There still remains a piece of heat,
Там еще осталась частичка тепла.
There still remains a piece of heat.
Как же тяжело, что происходит
How hard, what happens
Волны забирают и с собой уносят.
Waves take and carry away with them.
Больше нету сил и скажу три слова:
No more power and say three words:
За что "Волга"?
For that "Volga"?


Посвящается всем погибшим пассажирам теплохода "Булгария" затонувшего на Волге 10 июля 2011 года.
Dedicated to all the dead passengers of the ship "Bulgaria" sank on the Volga July 10, 2011.
Вы навсегда останетесь в нашей памяти и в наших сердцах.
You will remain forever in our memories and in our hearts.


Помним… Любим… Скорбим…
R.I.P…


(мама, не ругай меня, родная,
(Mom, do not scold me, dear,
что наверх не выплыл… не успел.
that the top is not ... I had not emerged.
там вода глубокая такая…
there is deep water so ...
мама, я же мультики смотрел.
Mom, I'm watching cartoons.


мы смеялись, чипсы поедая,
we were laughing, eating potato chips,
кто же знал, что так случится вдруг...
Who knew what would happen if ...
а вода-то горькая какая...
and the water-then what bitter ...
мам, со мной остался и мой друг.
mothers, stay with me and my friend.


захлебнулись все... и, погибая,
... all choked and dying,
звали МАМУ... сколько мертвых тел...
called MOM ... how many dead bodies ...
а вода такая... неживая,
and the water is so ... lifeless,
мам, я мультик так не досмотрел....)
Mom, I did not finish the cartoon so ....)