Тексты песен   >   Ф > Фэалиндэ > Воинство Финголфина

Фэалиндэ - Воинство Финголфина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фэалиндэ

Название песни: Воинство Финголфина

Дата добавления: 04.02.2024 | 21:18:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фэалиндэ - Воинство Финголфина

Наш государь был очень рад, он в доску обругал закат,
Our sovereign was very happy, he cursed the sunset on the board,
когда достигли мы Митрима в смертных землях
when we reached Mithrim in mortal lands
Мы посмотрели на закат и завернули долгий мат :
We looked at the sunset and wrapped up a long mat:
"да ну вас блин на Андемат, о ком не пели"
"Damn you on Andemat, who they didn't sing about"


Здесь где-то бродит Феанор, уж лучше в светлый Валинор.
Feanor is wandering here somewhere, preferably in bright Valinor.
чем наблюдать встречу государя с братом
than watching the meeting of the sovereign with his brother
Из них ведь каждый равно крут , вот вдалеке уже орут :
Each of them is equally cool, but in the distance they are already shouting:
"о Илуватар, сотвори меня обратно"
"O Ilúvatar, create me back"


А Феанор, такой чудак, пошел в Ангбанд не зная как ,
And Feanor, such an eccentric, went to Angband without knowing how,
ну и конечно не вернулся, вот потеря...
and of course he didn’t come back, that’s a loss...
А нам волной шумит Нидрим и всем плевать, что стало с ним -
And Nidrim makes noise like a wave and no one cares what happened to him -
мы феанорингам лет триста уж не верим
We don’t believe Feanorings for three hundred years


А Финголфин был снова рад, устроил Мэрэт Адартат
And Fingolfin was happy again, arranged Meret Adartat
и все по-черному упились с государем
and everyone got drunk with the sovereign
А Феаноров старший сын пил с отражением своим
And Feanorov's eldest son drank with his reflection
и говорил, что сильмариллы нам подарит
and said that he would give us the Silmarils


Мы отбрыкались как могли, пообещав опохмелить..
We kicked as best we could, promising to give us a hangover...
оно нам надо ? Ведь подарок-то у Моргота !
do we need it? After all, Morgoth has the gift!
Да и потом какая честь, нам с ним же снова в драку лезть,
And then what an honor it is for us to get into a fight with him again,
итак и вон кто уже залез и кто-то бьет кого-то
so someone has already climbed in and someone is beating someone


И все рашили как один, что Фингон здесь необходим ,
And everyone agreed as one that Fingon was needed here,
а сильмариллам так вообще не место в Арде
and the Silmarils have no place in Arda at all
Но кто-то вмиг собрал рюкзак, сказав Фингону сам...кхм..чудак
But someone instantly packed the backpack, telling Fingon himself...ahem...eccentric
и ускакал в Ангбанд к такой-то Варде
and rode off to Angband to so-and-so Varda


А в общем мы хотим сказать, что больше не хотим скучать,
But in general we want to say that we don’t want to be bored anymore,
а в Валиноре развлекаться немазево
and in Valinor it’s good to have fun


Пусть Манвэ стонет от того, что он не может ничего,
Let Manwë groan because he cannot do anything,
А кто желает наших мук, пусть платит кровью
And whoever wants our torment, let him pay with blood
Пусть Варда стонет оттого, что муж не может ничего,
Let Varda moan because her husband can’t do anything,
а кто желает наших мук, пусть платит кровью !
and whoever wants our torment, let him pay with blood!
Смотрите так же

Фэалиндэ - Легион

Фэалиндэ - Нэльдорет

Фэалиндэ - Химринг

Фэалиндэ - Нам казалось

Фэалиндэ - Ученик

Все тексты Фэалиндэ >>>