Когда соприкасаешься с запретной территорией,
When you come into contact with the forbidden territory,
То кажется, что мир вокруг - расставленная сеть.
It seems that the world around is an arranged network.
И нервы не справляются с немыслимой историей,
And nerves cannot cope with an unthinkable story,
В которой не позволено хотеть.
In which it is not allowed to want.
Пытаясь не показывать свою несостоятельность,
Trying not to show your failure,
Я пробовал сподобиться на крупные дела.
I tried to be given large things.
Да только это - лажа все, и мнимая влиятельность
Yes, only this is all the bark, and the imaginary influence
На этот раз, похоже, не пошла.
This time, it seems, did not go.
Странные люди, знакомые лица,
Strange people, familiar faces,
Взгляды уж слишком всерьез.
The views are too seriously.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
You are not a judge, why work so.
Мало ли кто с кем до слез...
You never know who with anyone to tears ...
И нестерпимо близкие порочные желания,
And unbearably close vicious desires,
И внутренние помыслы, зажатые в тиски,
And internal thoughts clamped in a vice,
Граничат с чем-то искренним. В ней столько обаяния,
Border with something sincere. There is so much charm in it
Что сердце просто рвется на куски.
That the heart is just torn to pieces.
Странные люди, знакомые лица,
Strange people, familiar faces,
Взгляды уж слишком всерьез.
The views are too seriously.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
You are not a judge, why work so.
Мало ли кто с кем до слез...
You never know who with anyone to tears ...
Я люблю тебя:
I love you:
В тебе я вижу первую. С тобой я понял главное.
In you I see the first. With you, I understand the main thing.
А легкая застенчивость так трепетно мила.
And light shyness is so reverently sweet.
Ты начинаешь нервничать, и мне пора заканчивать.
You begin to get nervous, and I have to finish.
Любима будь, желанна и светла.
Beloved, be desired and bright.
Странные люди, знакомые лица,
Strange people, familiar faces,
Взгляды уж слишком всерьез.
The views are too seriously.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
You are not a judge, why work so.
Мало ли кто с кем до слез:
You never know who with anyone to tears:
Мало ли кто с кем до слез!..
You never know who with anyone to tears! ..
Филипп Киркоров - Три счастливых дня
Филипп Киркоров - А я и не знал
Филипп Киркоров - Я б других не замечал лиц
Филипп Киркоров - Цыганизация
Филипп Киркоров - Я не отдам тебя никому
Все тексты Филипп Киркоров >>>
