Тексты песен   >   Ф > Форс-мажоры > Разлука

Форс-мажоры - Разлука - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Форс-мажоры

Название песни: Разлука

Дата добавления: 17.02.2024 | 04:42:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Форс-мажоры - Разлука

Разлука
Parting


Карфаген....2012...
Carthage....2012...


А я ждал...ждал... а она испарилась,
And I waited... waited... and she disappeared,
Мое сердце стучало, а потом остановилось.
My heart was pounding and then stopped.
Мой мозг совершенно не хотел понимать,
My brain didn't want to understand at all
Как плохо сейчас вдалеке от тех глаз.
How bad it is now, far from those eyes.


Задела меня и сердце тревожит,
Has touched me and worries my heart,
Кто может подскажет или чем-то поможет?!
Who can tell me or help with something?!
В душе задыхаюсь и сильно уж больно,
I’m suffocating in my soul and it hurts a lot,
Кричать мне все хочется исступление, да и только.
I still want to scream in a frenzy, and that’s all.


Километры путей, дороги с мостами,
Kilometers of tracks, roads with bridges,
Разлучают сердцебиение влюбленной той пары,
Separate the heartbeat of that couple in love,
Но чувства пылают сквозь снежные бури,
But feelings burn through the snow storms,
Любовь выживает в минуты разлуки!
Love survives moments of separation!


Он грустный страдает и в облаке дыма,
He suffers sadly and in a cloud of smoke,
Жалеет, что нету в квартире зажима,
He regrets that there is no clamp in the apartment,
Он вырвал бы чувства, что мучают только,
He would tear out the feelings that only torment
Но сам понимает, что будет плохо и горько...
But he himself understands that it will be bad and bitter...


А я ждал...ждал... а она испарилась,
And I waited... waited... and she disappeared,
Мое сердце стучало, а потом остановилось.
My heart was pounding and then stopped.
Мой мозг совершенно не хотел понимать,
My brain didn't want to understand at all
Как плохо сейчас вдалеке от твоих глаз.
How bad it is now, far from your eyes.


Внутри лишь пылает и жаждет он взора,
Inside he only glows and longs for the gaze,
Сходит с ума и ждет разговора.
Goes crazy and waits for a conversation.
Мобильник все крутит, на секунды глядит,
The cell phone keeps turning, looking at seconds,
Мир замирает, когда она ему звонит...
The world freezes when she calls him...


Ночи пролетают, сменяются дни,
Nights fly by, days change,
Они все же вместе, но часто одни,
They are still together, but often alone,
Тускнеют за окнами далекие звезды.
The distant stars are dimming outside the windows.
Они любят очень не глядя на госты.
They love very much without looking at the guests.


Пути их разводят, но будут лишь вместе,
Their paths separate, but they will only be together,
Не верят во враки и грубые лести,
They don’t believe in lies and rude flattery,
Их время уходит, секунды стремятся...
Their time is running out, the seconds are rushing...
Ну а любовь не уйдет! Она сможет остаться!
Well, love will not go away! She can stay!


Счастливые лица, сплетение рук,
Happy faces, plexus of hands,
Перекроют эмоции в происшествии вдруг,
Emotions in the incident will suddenly be blocked,
Не важно что было, главное тут!
It doesn’t matter what happened, the main thing is here!
Она будет рядом! Жизнь как батут!
She will be there! Life is like a trampoline!


Она то ли любит, то ли просто играет,
She either loves, or is just playing,
Он в этом мало сейчас понимает,
He understands little about this now,
Но видя те глазки он все забывает
But seeing those eyes he forgets everything
И старые ссоры на вечно прощает...
And forever forgives old quarrels...


А я ждал...ждал... а она испарилась,
And I waited... waited... and she disappeared,
Мое сердце стучало, а потом остановилось.
My heart was pounding and then stopped.
Мой мозг совершенно не хотел понимать,
My brain didn't want to understand at all
И чувства в груди на век забывать!
And forget the feelings in your chest forever!


Любовь как огонь - горит лишь с дровами!
Love is like fire - it burns only with wood!
Оставляет тепло, пепел, а пламя
Leaves warmth, ashes, and flames
То тухнет - кидает тогда вас в холода.
Then it goes out and then throws you into the cold.
Разгорается - не оторваться до утра!
It's flaring up - you won't be able to put it down until the morning!


А я ждал...ждал... а она испарилась,
And I waited... waited... and she disappeared,
Мое сердце стучало, а потом остановилось.
My heart was pounding and then stopped.
Мой мозг совершенно не хотел понимать,
My brain didn't want to understand at all
И чувства в груди на век забывать!
And forget the feelings in your chest forever!


Обстоятельства вынудили вас вдруг уехать,
Circumstances forced you to suddenly leave,
Решили подумать, от Амура побегать,
We decided to think about running away from Amur,
Но помните главное - что стрелы то ведь ДВЕ!
But remember the main thing - that there are TWO arrows!
Вы бегаете где-то, а он мучается в огне!
You are running somewhere, and he is suffering in the fire!


Форс мажоры 23.01.2012
Force majeure 01/23/2012