Тексты песен   >   Ф > Франц Шуберт > Ночная серенада

Франц Шуберт - Ночная серенада - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Франц Шуберт

Название песни: Ночная серенада

Дата добавления: 28.03.2021 | 17:14:03

Просмотров: 18

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Франц Шуберт - Ночная серенада

Русский текст: Николай Огарев
Russian text: Nikolay Ogarov


Песнь моя летит с мольбою
My song flies with Moloto
Тихо в час ночной.
Quiet per hour night.
В рощу легкою стопою
In a grove free stop
Ты приди, друг мой.
You come, my friend.


При луне шумят уныло
Under the moon noise dumb
Листья в поздний час,
Leaves in late hour,
И никто, о друг мой милый,
And no one, my friend of my dear,
Не услышит нас.
Will not hear us.


Слышишь, в роще зазвучали
You hear, the grove sounded
Песни соловья,
Sotovia songs,
Звуки их полны печали,
The sounds of them are full of sadness,
Молят за меня.
Pray for me.


В них понятно все томленье,
All is clear in them,
Вся тоска любви,
All the longing of love
И наводят умиленье
And they suggest a fortune
На меня они.
They are on me.


Дай же доступ их призванью
Give them to access them
Ты душе своей
You soul soul
И на тайное свиданье
And on a secret date
Ты приди скорей!
You come soon!


Оригинал: Людвиг Рельштаб (Ludwig Rellstab)
Original: Ludwig Robalstab (Ludwig Relstab)


Ständchen
Ständchen.


Leise flehen meine Lieder
Leise Flehen Meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
DURCH DIE NACHT ZU DIR;
In den stillen Hain hernieder,
In Den Stillen Hain Hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Liebchen, Komm Zu Mir!


Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
Flüsternd Schlanke Wipfel Rauschen
In des Mondes Licht;
In des mondes licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Des Verräters Feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
Fürmchte, Holde, Nicht.


Hörst die Nachtigallen schlagen?
Hörst Die Nachtigallen Schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Ach! Sie Flehen Dich,
Mit der Töne süßen Klagen
MIT DER TÖNE SÜßEN KLAGEN
Flehen sie für mich.
Flehen Sie Für Mich.


Sie verstehn des Busens Sehnen,
Sie Verstehn Des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Rühren Mit Den Silbertönen
Jedes weiche Herz.
Jedes Weiche Herz.


Laß auch dir die Brust bewegen,
Laß Auch Dir Die Brust Bewegen,
Liebchen, höre mich!
Liebchen, Höre Mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Bebend Harr 'Ich Dir Entgegen!
Komm, beglücke mich!
Komm, Beglücke Mich!
Смотрите так же

Франц Шуберт - К музыке

Франц Шуберт - Двойник

Франц Шуберт - 1. В путь

Франц Шуберт - Лесной царь, стихи В.Гете в пер. В.Жуковского

Франц Шуберт - Зимний Путь - Der Leiermann

Все тексты Франц Шуберт >>>