The immediate prehistory of this book is a kind of
Непосредственная предыстория этой книги -- своего рода
Nitszhevskaya Bible falls at the beginning of the 80s, or rather
ницшевской Библии, падает на начало 80-х годов, а точнее, на
time interval from August 1881 until January 1883, when, by
промежуток времени от августа 1881 до января 1883 г., когда, по
Late recognition of Nietzsche, two "visions" decreased on him:
позднему признанию Ницше, на него снизошли два "видения":
First, the thought of "eternal return", and then the image of the
сначала мысль о "вечном возвращении", а потом и образ самого
Zarathustra. Further chronology of writing a book represents
Заратустры. Дальнейшая хронология написания книги представляет
It is a perfect sample of pure assault inspiration. Book
собой совершенный образец чисто штурмового вдохновения. Книга
Created by urabs, but in unusually short time:
создавалась урывками, но в необыкновенно короткие сроки:
In fact, the clean time of writing the first three parts took not
фактически чистое время написания первых трех частей заняло не
more than a month, ten days each, so the final
больше месяца, по десять дней на каждую, так что окончательный
The calendar looks like this:
календарь выглядит следующим образом:
1 - 10 February 1883 in Rapallo: 1st part; published in light
1 -- 10 февраля 1883 г. в Рапалло: 1-я часть; вышла в свет
In June of the same year in the Leipzig Publishing House of Schmeyzzner.
в июне того же года в лейпцигском издательстве Шмейцнера.
June 26 - July 6, 1883 in Rapallo: 2nd part; V.
26 июня -- 6 июля 1883 г. в Рапалло: 2-я часть; вышла в
Light in September in the same publishing house.
свет в сентябре в том же издательстве.
January 8 - 20, 1884 in Sils-Maria: 3rd part; V.
8 -- 20 января 1884 г. в Сильс-Мария: 3-я часть; вышла в
Light in March is there.
свет в марте там же.
The latter, the 4th part was written in Nice in January -
Последняя, 4-я часть была написана в Ницце в январе --
February 1885 and was published in April of the same year in
феврале 1885 г. и вышла в свет в апреле того же года в
Publishing house Nauman in the amount of 40 copies,
издательстве Наумана в количестве 40 экземпляров,
intended only for a narrow circle of acquaintances.
предназначенных только для узкого круга знакомых.
S. L. Frank remembers: "in the winter of 1901-2. I accidentally
С. Л. Франк вспоминает: "Зимой 1901-2 гг. мне случайно
I got into my hands the book Nietzsche "so spoke Zarathustra." I was
попала в руки книга Ницше "Так говорил Заратустра". Я был
shocked - not the teachings of Nietzsche, and the atmosphere of the depth of spiritual
потрясен -- не учением Ницше, -- а атмосферой глубины духовной
Life, spiritual boring, which has sunk from this book. "
жизни, духовного борения, которой веяло от этой книги".
The work is published by publication: Friedrich Nietzsche,
Произведение публикуется по изданию: Фридрих Ницше,
Overactions in 2-x volumes, volume 2, publishing house "thought", Moscow
сочинения в 2-х томах, том 2, издательство "Мысль", Москва
1990.
1990.
Translation - Yu.M. Antonovsky edited by K.A. Swoxian.
Перевод -- Ю.М. Антоновского под редакцией К.А. Свасьяна.
Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра - Часть 2. Ребенок с зеркалом.
Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра - часть 3. странник
Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра - часть 4. о высшем человеке
Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра - Часть 3. Другая танцевальная песнь. Фрагмент 02
Все тексты Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра >>>
