Тексты песен   >   Ф > фонарёв р. > 2. дыба

фонарёв р. - 2. дыба - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: фонарёв р.

Название песни: 2. дыба

Дата добавления: 15.05.2024 | 15:14:57

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни фонарёв р. - 2. дыба

I.
I.


давай представим: время -- ды'ба в структуре:
let's imagine: time is a dyba in the structure:
нас всех однажды заставит извиняться за то,
We will all one day be forced to apologize for
что было зря. и мы, в кругосветном туре,
which was in vain. and we, on a round-the-world tour,
всех объездим, по-мудрому надев надев пальто,
We’ll go around everyone, wisely putting on our coats,
в раскаяньях: где-то падём на колени,
in repentance: somewhere we will fall to our knees,
где-то компенсацией мы подставим щёку.
Somewhere in compensation we will turn our cheek.
и вот душа, как лес: поляна, олени,
and here is the soul, like a forest: a clearing, deer,
тут же зелень. светло так и дивно оку!
there's greenery right there. It’s so light and wonderful to the eye!


II.
II.


это моё. возможно, сугубо лично;
it is mine. perhaps purely personally;
возможно, в строчках себя не узнает никто;
perhaps no one will recognize themselves in the lines;
возможно для других возможность феерична --
perhaps for others the opportunity is enchanting -
делать то, извиняться бы потом за что,
do something, then apologize for what,
но без того. ибо в чём тогда сок
but without that. because what is the juice then?
извергаться желчью (раскрываясь внутри),
erupt with bile (opening up inside),
если простят? но время есть пресс на висок:
if they forgive you? but there is time to press on the temple:
сбросишь мантру, и внутрь крик: "память сотри!".
you drop the mantra, and inside you cry: “erase your memory!”


III.
III.


этот город -- плато для ароматной свечки,
this city is a plateau for a fragrant candle,
запах -- ладан. и морозит старые речки,
the smell is incense. and freezes the old rivers,
теперь лишь лёд; это память; на памяти висни,
now only ice; this is memory; stick in your memory,
первооткрыватель -- начало новой жизни.
discoverer - the beginning of a new life.
считай, проснулся. и голову вскружила мода
consider yourself awake. and fashion turned my head
по стилю ретро. пускай не объясняет погода
retro style. don't let the weather explain it
солнцем залитого города, пусть примут не то,
sun-drenched city, let them accept the wrong thing,
но, мягко дверь прикрыв, в город я выйду в пальто.
but, having softly closed the door, I will go out into the city in my coat.


IV.
IV.


метаморфозы: изменение тела --
metamorphosis: body change --
деянья дыбы; морщины, что не снять с чела
acts of the rack; wrinkles that cannot be removed from the forehead
есть пример. и раз сами в аппарат легли мы
there is an example. and once we got into the apparatus ourselves
то кто, будто решивши, что мы из глины,
then who, as if deciding that we are made of clay,
тянет рычаг? но суть дыбы отнюдь не костюм,
pulls the lever? but the essence of the rack is not the costume,
суть дыбы, например, не палуба -- трюм.
The essence of the rack, for example, is not the deck - the hold.
время -- не однозначно. сие пустота.
time is not clear. this is emptiness.
но дыба -- однозначна. тяни, красота!
but the rack is unambiguous. pull it up, beauty!


(serezhadelal prod.)
(serezhadelal prod.)
Смотрите так же

фонарёв р. - 4. похоть

фонарёв р. - 3. ненависть

фонарёв р. - 1. любовь

фонарёв р. - 4. ночь

фонарёв р. - 2. цикл

Все тексты фонарёв р. >>>