Тексты песен   >   Х > Хабенский > Письмо Онегина к Татьяне

Хабенский - Письмо Онегина к Татьяне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Хабенский

Название песни: Письмо Онегина к Татьяне

Дата добавления: 09.05.2021 | 00:52:03

Просмотров: 14

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Хабенский - Письмо Онегина к Татьяне

Предвижу все: вас оскорбит
I foresee everything: you will insult
Печальной тайны объясненье.
Sad secret explanation.
Какое горькое презренье
What bitter contempt
Ваш гордый взгляд изобразит!
Your proud look will be depicted!
Чего хочу? с какою целью
What I want? With what goal
Открою душу вам свою?
I will open your soul your?
Какому злобному веселью,
What maliceful fun
Быть может, повод подаю!
Perhaps I feed the reason!


Случайно вас когда-то встретя,
By chance you are once astretch,
В вас искру нежности заметя,
In you a spark of tenderness notification,
Я ей поверить не посмел:
I did not believe it:
Привычке милой не дал ходу;
Habit of cute did not give the go;
Свою постылую свободу
His postal freedom


Я потерять не захотел.
I did not want to lose.
Еще одно нас разлучило...
One more separated us ...
Несчастной жертвой Ленский пал...
The unfortunate victim of Lensky fell ...
Ото всего, что сердцу мило,
From all that heart is cute
Тогда я сердце оторвал;
Then I tearned my heart;
Чужой для всех, ничем не связан,
Alien for all, nothing is connected,
Я думал: вольность и покой
I thought: liberty and peace
Замена счастью. Боже мой!
Replacing happiness. Oh my God!
Как я ошибся, как наказан.
As I was mistaken, as punished.


Нет, поминутно видеть вас,
No, remember to see you,
Повсюду следовать за вами,
Everywhere to follow you,
Улыбку уст, движенье глаз
Smile mouth, eye movement
Ловить влюбленными глазами,
Catch in love with
Внимать вам долго, понимать
Hand you for a long time, understand
Душой все ваше совершенство,
Soul all your perfection,
Пред вами в муках замирать,
Before you in flour to dy
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
Pale and go out ... here is bliss!


И я лишен того: для вас
And I am deprived of that: for you
Тащусь повсюду наудачу;
I am dragging everywhere.
Мне дорог день, мне дорог час:
I am roads day, I am roads hour:
А я в напрасной скуке трачу
And I spend in vain bored
Судьбой отсчитанные дни.
Fate ended days.
И так уж тягостны они.
And so they are painful.
Я знаю: век уж мой измерен;
I know: this age is measured;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
But so that my life has lasted,
Я утром должен быть уверен,
I must be sure in the morning
Что с вами днем увижусь я...
What will I see with you in the afternoon ...


Боюсь: в мольбе моей смиренной
I'm afraid: in my humble
Увидит ваш суровый взор
Will see your harsh eyes
Затеи хитрости презренной —
Joint tricks despised -
И слышу гневный ваш укор.
And I hear the angry your reproach.
Когда б вы знали, как ужасно
When you knew how terrible
Томиться жаждою любви,
Languish the thirst for love
Пылать — и разумом всечасно
Frame - and mind is full
Смирять волнение в крови;
Humble blood excitement;
Желать обнять у вас колени
Wish to hug your knees
И, зарыдав, у ваших ног
And, buried, your feet
Излить мольбы, признанья, пени,
Pour pleads, recognize, penalties,
Все, все, что выразить бы мог,
All, all that would be expressed
А между тем притворным хладом
And meanwhile
Вооружать и речь и взор,
Arise and talk
Вести спокойный разговор,
Keep a calm conversation
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Look at you a fun look! ..


Но так и быть: я сам себе
But so be: I myself
Противиться не в силах боле;
Disparated not in the power of more;
Все решено: я в вашей воле
Everything is decided: I'm in your will
И предаюсь моей судьбе.
And I indulge my fate.