Разбуянились в полях ветры
The winds ran amok in the fields
Словно хочет, что сказать вьюга
As if the blizzard wants to say
Это время нас ведет к смерти
This time is leading us to death
Благо, складок не видать покуда.
Fortunately, no folds are visible yet.
И размеренно, как дни – ночи
And measuredly, like days and nights
Снова катится с небес утро
Morning is falling from the sky again
Это матушка-земля просит,
This is Mother Earth asking,
Заставляет поступать мудро
Makes you act wisely
Бродяга ворон пролетел над покосом
A tramp raven flew over the mowing
золотистой пшеницы
golden wheat
Он обозрел свои пространства и отправился
He surveyed his spaces and went
вверх, к облакам
up to the clouds
А я смотрел ему вослед, в своей красивой рубахе из ситца
And I looked after him, in my beautiful chintz shirt
И думал, скоро ли вот так же,
And I thought, will it be like this soon,
воспарю туда сам.
I’ll soar there myself.
И бывало до того тяжко
And it used to be so hard
Так что вроде помереть легче,
So it seems easier to die
Доставал тогда свою фляжку
Then I took out my flask
И подспудно подходил вечер
And the evening was latently approaching
Да магический узор жизни
Yes, the magical pattern of life
Неразгаданный, как склад песен
Unsolved, like a warehouse of songs
Говорил мне – не тужи сильно,
He told me, don’t push too hard,
Я внимал, я становился весел.
I listened, I became cheerful.
Бродяга ворон пролетел над покосом
A tramp raven flew over the mowing
золотистой пшеницы
golden wheat
Он обозрел свои пространства и отправился
He surveyed his spaces and went
вверх, к облакам
up to the clouds
А я смотрел ему вослед, в своей красивой рубахе из ситца
And I looked after him, in my beautiful chintz shirt
И думал, скоро ли вот так же,
And I thought, will it be like this soon,
воспарю туда сам.
I’ll soar there myself.
Разбуянились в полях ветры
The winds ran amok in the fields
Распускается цветком утро
The morning blossoms into a flower
Это матушка-земля терпит,
This is what Mother Earth endures,
Заставляя поступать мудро…
Forcing you to act wisely...
Центральный Гастроном - На лесной опушке
Центральный Гастроном - К Чаадаеву
Центральный Гастроном - Удмурт
Центральный Гастроном - Тараканы
Центральный Гастроном - Лужи, стекла, капли, алмаз
Все тексты Центральный Гастроном >>>
