Вороньё надо мной, словно я мёртв.
The crows are above me, as if I were dead.
Словно изгой, словно я проклятый солнцем.
Like an outcast, like I'm cursed by the sun.
И то над головой, встаёт каждый день,
And then over my head, it rises every day,
Но труп всё никак не уймётся.
But the corpse still won’t go away.
Мертвы и глаза, червоны как тьма,
The eyes are also dead, red as darkness,
И что называлося сердцем.
And what was called the heart.
Но что есть душа? Не спится во тьме
But what is the soul? Can't sleep in the dark
И ей всё никак не согреться...
And she still can’t get warm...
Не согреться средь льда,
Can't keep warm in the middle of the ice,
Средь тысячи тел, что не приносили блаженства.
Among thousands of bodies that did not bring bliss.
Средь чуждых и злых, до нитки пустых.
Among the alien and evil, completely empty.
До каждого шрама из детства.
To every scar from childhood.
Бранили немых, казнили святых,
They scolded the dumb, executed the saints,
Срывали с костей чьё-то имя.
Someone's name was torn from the bones.
До искр из глаз, до слёз в трудный час,
To sparks from the eyes, to tears in difficult times,
Молили богов о прощеньи...
We prayed to the gods for forgiveness...
Я бы всё забыл и не бился в истерике, но боги этого требуют!
I would forget everything and not be hysterical, but the gods demand it!
Не искал бы спасенья в агрессии, но боги этого требуют!
I would not seek salvation in aggression, but the gods demand it!
Не различал бы вас всех в этом месиве, но боги этого требуют!
I wouldn’t be able to tell you all apart in this mess, but the gods demand it!
Не пропал бы в дебрях депрессии, но боги этого требуют!
I wouldn’t disappear into the wilds of depression, but the gods demand it!
Черные Озера - Скованный недугом
Черные Озера - Вiчнiсть
Черные Озера - Украденное Солнце
Черные Озера - Хрусталь
Черные Озера - Тираны
Все тексты Черные Озера >>>
