На улице смотрят косо,
They look askance on the street,
На работе для тебя нету места,
There's no place for you at work,
В голове сотни вопросов без ответов.
There are hundreds of unanswered questions in my head.
Радости - танцы и синька
Joys - dancing and blueing
Или отсутствие оной.
Or the absence of it.
Твоя жизнь - миллион первая из миллионов.
Your life is the first million of millions.
Серая жизнь окраин серого города.
The gray life of the outskirts of a gray city.
Твои ботинки - мишень для взглядов прохожих.
Your shoes are a target for the glances of passers-by.
Тебе сегодня так одиноко и так мучительно холодно.
You feel so lonely and so painfully cold today.
Ветра холодные пальцы на твоей коже.
The winds have cold fingers on your skin.
Кто-то смеётся в спину,
Someone laughs in the back
Сил не осталось дать сдачи.
There was no strength left to fight back.
Даже семья ненавидит за неудачи...
Even the family hates you for your failures...
Ты снова пьяный в стельку,
You're drunk as hell again,
Друзья донесут до дома.
Friends will carry it home.
Тёплого, гостеприимного, но чужого.
Warm, hospitable, but alien.
Серая жизнь окраин серого города.
Gray life on the outskirts of a gray city.
Твои ботинки - мишень для взглядов прохожих.
Your shoes are a target for the glances of passers-by.
Тебе сегодня так одиноко и так мучительно холодно.
You feel so lonely and so painfully cold today.
Ветра холодные пальцы на твоей коже.
The winds have cold fingers on your skin.
Ночь нахмурила брови,
The night frowned,
Боль сверлит затылок,
Pain drills into the back of my head,
Ты прячешь страх на дне пивных бутылок.
You hide your fear at the bottom of beer bottles.
Но от него не укрыться:
But there is no hiding from him:
Лезет в груди оконный проём
A window opening creeps into my chest
Твой бесконечный страх перед завтрашним днём.
Your endless fear of tomorrow.
Серая жизнь окраин серого города.
Gray life on the outskirts of a gray city.
Твои ботинки - мишень для взглядов прохожих.
Your shoes are a target for the glances of passers-by.
Тебе сегодня так одиноко и так мучительно холодно.
You feel so lonely and so painfully cold today.
Ветра холодные пальцы на твоей коже.
The winds have cold fingers on your skin.
Четверио - Научи меня жить
Четверио - Ты долбоёб
Четверио - Религия торгует верой
Четверио - Чему ты сможешь научить детей
Четверио - Сарафан
Все тексты Четверио >>>
