Жаль, мало на свете свободных зверей,
It's a pity, there are few free animals in the world,
Становятся волки покорней людей.
Wolves become more humble than people.
Ошейник на шею, убогую кость
Collar on the neck, wretched bone
В те зубы, где воет природная злость…
In those teeth where natural anger howls ...
А ловчие сети калечат волчат,
And the hunting networks cripple the wolf cubs,
Их суки ручные вскормят средь щенят.
Their manual bitches will be fed in the middle of the puppy.
И будет хозяин под свист тумаков
And the owner will be under the whistle of the cuffs
Смеяться, что нет уже гордых волков.
Laugh that there are no longer proud wolves.
Пусть лают собаки, таков их удел.
Let the dogs bark, such is their destiny.
Восстаньте волками, кто весел и смел!
Rise with wolves who cheerful and dare!
Кто верит в удачу, и лютую смерть
Who believes in good luck, and fierce death
Готов бы с врагами в бою поиметь.
I would be ready to fuck with enemies in battle.
Учите щенят, есть немало волков
Learn puppies, there are many wolves
Средь них, незапятнанных сталью оков.
In the middle of them, unsuccessful by steel of the shackles.
Вдохнут они волю и примут ваш вой,
They will inhale the will and accept your howl,
Как воинский клич на охоту и бой!
Like a military cry to hunt and battle!
Собачьи идеи — в собачьих богах.
Dog ideas are in dog gods.
Ошейник Иисуса — их слабость и страх.
The collar of Jesus is their weakness and fear.
Но серые братья не знают преград,
But the gray brothers do not know the barriers,
Поймут лицемерный тупой маскарад,
They will understand a hypocritical stupid masquerade,
Поймут и оскалят кинжалы-клыки,
They will understand and grin the daggers-claws,
Пощады не будет вам, горе-стрелки.
There will be no mercy to you, grief-shootings.
Ведь вольные ветры гуляют в лесах,
After all, free winds walk in the forests,
В крови у волков — свобода, не страх!
In the blood of the wolves - freedom, not fear!
Шум Останнього Вітру - Спалах
Шум Останнього Вітру - Вечный Повстанец
Шум Останнього Вітру - Досвітні вогні
Шум Останнього Вітру - Ведьма
Шум Останнього Вітру - Стусові В.С.
Все тексты Шум Останнього Вітру >>>
