Тексты песен   >   Э > Эдуард Асадов > Любовь И Трусость

Эдуард Асадов - Любовь И Трусость - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эдуард Асадов

Название песни: Любовь И Трусость

Дата добавления: 13.06.2023 | 05:02:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эдуард Асадов - Любовь И Трусость

Почему так нередко любовь непрочна?
Why is love so often fragile?
Несхожесть характеров? Чья-то узость?
The dissimilarity of the characters? Someone's narrowness?
Причин всех нельзя перечислить точно,
The reasons for everyone cannot be listed exactly
Но главное все же, пожалуй, трусость.
But the main thing is still, perhaps, cowardice.


Да, да, не раздор, не отсутствие страсти,
Yes, yes, not discord, not the lack of passion,
А именно трусость - первопричина.
Namely, cowardice is the root cause.
Она-то и есть та самая мина,
She is the same mine
Что чаще всего подрывает счастье.
Which most often undermines happiness.


Неправда, что будто мы сами порою
Not true that we ourselves sometimes
Не ведаем качеств своей души.
We do not know the qualities of our soul.
Зачем нам лукавить перед собою,
Why should we be in front of us,
В основе мы знаем и то и другое,
At the heart, we know both
Когда мы плохи и когда хороши.
When we are bad and when good.


Пока человек потрясений не знает,
So far, a person does not know shocks
Не важно - хороший или плохой,
It doesn't matter - good or bad
Он в жизни обычно себе разрешает
He usually allows himself in life
Быть тем, кто и есть он. Самим собой.
To be those who are he. Yourself.


Но час наступил - человек влюбляется
But the hour has come - a person falls in love
Нет, нет, на отказ не пойдет он никак.
No, no, he will not go to refuse.
Он счастлив. Он страстно хочет понравиться.
He is happy. He passionately wants to please.
Вот тут-то, заметьте, и появляется
Here, notice, and it appears
Трусость - двуличный и тихий враг.
Cowardice is a two -faced and quiet enemy.


Волнуясь, боясь за исход любви
Worrying, fearing for the outcome of love
И словно стараясь принарядиться,
And as if trying to get ahead,
Он спрятать свои недостатки стремится,
He strives to hide his shortcomings,
Она - стушевать недостатки свои.
She is to hit her flaws.


Чтоб, нравясь быть самыми лучшими, первыми,
So that, you like to be the best, first,
Чтоб как-то "подкрасить" характер свой,
To somehow "tint" your character,
Скупые на время становятся щедрыми,
The stingy for a while becomes generous,
Неверные - сразу ужасно верными.
Inappropriate - immediately terribly true.
А лгуньи за правду стоят горой.
And liar for the truth stand a mountain.


Стремясь, чтобы ярче зажглась звезда,
Seeking that the star is to light brighter,
Влюбленные словно на цыпочки встали
Lovers seemed to stand on tiptoe
И вроде красивей и лучше стали.
And it seems to be more beautiful and better.
"Ты любишь?" - "Конечно!"
"You like?" - "Certainly!"
"А ты меня?" - "Да!"
"Are you me?" - "Yes!"


И все. Теперь они муж и жена.
And all. Now they are a husband and wife.
А дальше все так, как случиться и должно;
And then everything is as it should happen;
Ну сколько на цыпочках выдержать можно?!
Well, how much can you stand on tiptoe?!
Вот тут и ломается тишина...
This is where silence breaks ...


Теперь, когда стали семейными дни,
Now that you have become family days
Нет смысла играть в какие-то прятки.
It makes no sense to play some hide and seek.
И лезут, как черти, на свет недостатки,
And they climb like devils, shortcomings,
Ну где только, право, и были они?
Well, where is the right, and were they?


Эх, если б любить, ничего не скрывая,
Eh, if you love, without hiding anything,
Всю жизнь оставаясь самим собой,
All life remaining himself,
Тогда б не пришлось говорить с тоской:
Then I hadn’t had to speak with longing:
"А я и не думал, что ты такая!"
"And I did not think that you were!"
"А я и не знала, что ты такой!"
"And I did not know that you were!"


И может, чтоб счастье пришло сполна,
And maybe happiness comes in full,
Не надо душу двоить свою.
No need to double your soul.
Ведь храбрость, пожалуй, в любви нужна
After all, courage, perhaps, is needed in love
Не меньше, чем в космосе иль в бою!
No less than in space or in battle!
Смотрите так же

Эдуард Асадов - Моя любовь

Эдуард Асадов - Девушка и лесовик

Эдуард Асадов - Падает снег

Эдуард Асадов - Инна Мень. Я могу тебя долго ждать...

Эдуард Асадов - Сатана

Все тексты Эдуард Асадов >>>